Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Navigation

Key	English	Lithuanian
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profilio pavadinimas
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Visi profiliai) Profilio jungiklyje pasakykite profilio pavadinimą
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sekimas
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kalbėkite, kai sekimas prasideda, sustoja ir pristabdomas
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatinė pauzė
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Kalbėkite apie automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimą
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Kalbėkite apie GPS būsenos pasikeitimą (gerai, blogai)
pref_speechTallies_title	Tallies	Atitikimai
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Kalbos atitikimai
pref_speechToasts_title	Short notes	Trumpos pastabos
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kalbėkite įvairius trumpus informacinius užrašus
pref_speechCountdown_title	Countdown	Skaičiavimas atgal
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Balsinis skaičiavimas atgal
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigacija
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Kalbėkite navigaciją
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrinis aukštis
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Naudokite slėgio jutiklio duomenis, kad padidintumėte aukščio tikslumą, jei įmanoma
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometras
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Jei įmanoma, naudokite temperatūros jutiklio duomenis, kad gautumėte tikslesnius barometrinius aukščius
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Naudokite tik atviroje erdvėje! Prašome deaktyvuoti naudojant slėgiminėse, uždarose ar kondicionuojamose transporto priemonėse, kaip automobiliai ir lėktuvai!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Išjungti barometrinį aukštį?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Naudoti emuliuotą daviklį
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Šis įrenginys neturi aplinkos temperatūros jutiklio, tačiau apytiksles vertes galima gauti naudojant kitus vidinius jutiklius (pvz., procesoriaus temperatūrą).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Slėgio kompensavimas
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ši konstanta pridedama prie slėgio parodymų ir gali būti naudojama sušvelninti slėgio paklaidą, jei tokia yra.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Nuolatinis pranešimas
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Visada rodykite programėlės pranešimo piktogramą būsenos juostoje, ne tik tada, kai stebėjimas yra aktyvus.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Žemėlapio talpyklos dydžio apribojimas
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Žiūrint žemėlapį tiek prisijungus, tiek neprisijungus, dalys yra saugomos vietoje, kad būtų sumažintas pakartotinio atsisiuntimo ar atkūrimo poreikis. Tai pagreitina žemėlapio įkėlimą ir taupo akumuliatorių.

Key	English	Lithuanian
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Įjungti
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Kas %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Įjungti
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Visi garsai
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Kalbėkite apie automatinio pristabdymo ir atnaujinimo aptikimą
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatinė pauzė
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Balsinis skaičiavimas atgal
pref_speechCountdown_title	Countdown	Skaičiavimas atgal
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Kalbėkite apie GPS būsenos pasikeitimą (gerai, blogai)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Įjungti
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Kalbėkite navigaciją
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigacija
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Visi profiliai) Profilio jungiklyje pasakykite profilio pavadinimą
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profilio pavadinimas
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Kalbos atitikimai
pref_speechTallies_title	Tallies	Atitikimai
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Kalbėkite įvairius trumpus informacinius užrašus
pref_speechToasts_title	Short notes	Trumpos pastabos
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Kalbėkite, kai sekimas prasideda, sustoja ir pristabdomas
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Sekimas
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Visi profiliai) Perskaičiuokite greitį iš atstumų, tiesiogiai nenaudokite GPS vertės. Tai gali užtikrinti stabilesnius greičio rodmenis, palyginti su GPS (Doplerio) reikšmėmis. Numatytoji reikšmė yra IŠJUNGTA.
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Perskaičiuoti greitį
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Spidometro išvaizda
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafinis & Elektroninis
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafinis
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Elektroninis

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Navigacija
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Navigacija