Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Lithuanian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatumas
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fizinio aktyvumo atpažinimas
pref_category_bell_title	Bell	Skambutis
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Pastovumo režimas
pref_category_effects_title	Effects	Efektai
pref_category_alarms_title	Alarms	Įspėjimai
pref_category_tallies_title	Tallies	Informavimas
pref_category_speech_title	Speech	Kalba
pref_category_select_title	Select…	Pažymėti…
pref_category_fonts_title	Font	Šriftas
pref_category_buttons_title	Buttons	Mygtukai
pref_category_meters_title	Meters	Matavimai
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Įrašymo mygtukas
pref_group_meters_title	Meters	Matavimai
pref_meterTitle	Meter	Metras
pref_group_maps_title	Maps	Žemėlapiai
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Žemėlapių šaltiniai
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline žemėlapiai
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Reljefas
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Kelrodės trasos
pref_category_maps_track_title	Track line	Sekti liniją
pref_category_maps_weather_title	Weather	Orai
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Mygtuko 'atgal' režimas
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Vibruojantis prilietimas
pref_category_app_features_title	App features	Appso galimybės
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU miegojimo taisyklės
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS atnaujinimo stiprinimo taisyklės
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Žibintuvėlis
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Mirgėjimas

Key	English	Lithuanian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rodyti kitų nei „Google“ internetinių žemėlapių priskyrimo tekstą. Išjunkite, kad išvengtumėte atsitiktinio nuorodos spustelėjimo.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Priskyrimas
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaro animacija gali naudoti iki 5 kartų daugiau interneto duomenų nei statinis radaro vaizdas.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animuokite paskutinės 1 valandos radaro duomenis, kad galėtumėte geriau įsivaizduoti kritulių tendencijas
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animuoti
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Taip pat animuokite 30 minučių radaro prognozę skirtingomis spalvomis
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognozė
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Uždenkite vietas, kuriose nėra kritulių radaro aprėpties
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Dengianti kaukė
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radaro duomenys atsisiunčiami iš interneto, net jei naudojami neprisijungus naudojami žemėlapiai. Jis automatiškai atnaujinamas kas 10 minučių, kol matomas žemėlapis. Duomenų šaltinis yra RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Rodyti kritulių radaro sluoksnį
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Kritulių radaras
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Apsaugo nuo režimo pakeitimų paspaudus
pref_meter_lock_title	Lock mode	Užrakinimo režimas
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Pasirinkti galimus režimus…
pref_meterTitle	Meter	Metras
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tęsiamas garso generavimas net jei kita programa naudoja garsą (sistemos pranešimas ar kitos programos)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktyvuoti audio fokusą
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Įjungti pasyvaus GPS režimą, kai paspudžiamas GPS mygtukas
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Pasyvaus GPS mygtuko režimas
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Traukos plotas: %1$s Riedėjimo pasipriešinimas: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficientai
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vairuotojas: %1$s, Lengvasis: %2$s, Krovininis: %3$s, Keleivis: %4$s, Ratai: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Svoriai
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Galios ekrano režimas
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Bendra galia
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Vatai kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Šie duomenys turi būti teisingi, jei norite teisingų galios ir energijos parodymų!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Metras
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Metras
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metras
	Needs editing Urban Biker/Strings	Metras