Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Lithuanian
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Mirgėjimas
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kišenės režimas
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS tiekėjas
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Aukščiai
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatūra
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Įmontuotas slėgio jutiklis
pref_category_sensors_title	Sensors	Jutikliai
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Paskyros
pref_category_storage_title	Storage	Sandėliavimas
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	Greitas priartinimas
pref_category_mapsCache	Cache	Cashe
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Internetinis pakilimas
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Atvaizduotojas
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Čia esančios Savybės bus pritaikytos visiems profiliams.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Interneto žemėlapių tiekėjas
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Visi profiliai)
pref_app_language_dialog_title	Language	Kalba
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pagalba verčiant
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Paspausk čia, jei nori padėti išversti šią programą į kitą kalbą
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Back key režimas
pref_resetToDefault	Reset to default	Nustatyti pradines reikšmes
pref_units_distance_title	Distance	Atstumas
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Atstumo mato vienetai
pref_units_speed_title	Speed	Greitis
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Greičio mato vienetai
pref_units_altitude_title	Altitude	Aukštis
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Aukščio mato vienetai
pref_units_weight_title	Weight	Svoris

Key	English	Lithuanian
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Tvarkykite konkrečios programos žemėlapių aplanko turinį naudodami failų naršyklės programą
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Naršyti žemėlapių aplanką
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Rodyti 3D pastatų sluoksnį „Google“ žemėlapiams. Išjunkite, kad pagerintumėte žemėlapio našumą ir sumažintumėte išteklių naudojimą.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Rodyti pastatus
prefMapTrackColorTitle	Track color	Trasos spalva
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Daugiau nustatymų galima rasti meniu, kurį galima pasiekti ilgai spustelėjus skaitiklio laukelį.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Būdami tvoroje neskelbkite garsų, išskyrus pavojaus signalus.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Jokių garsų tvoros viduje
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Visada rodykite programėlės pranešimo piktogramą būsenos juostoje, ne tik tada, kai stebėjimas yra aktyvus.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Nuolatinis pranešimas
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Kad būtų taupoma baterija ir duomenys, iš interneto bus gautas tik vienas aukščio taškas, kai pradėsite sekti naują takelį. To pakanka, kad likusioje trasos dalyje būtų tikslesnė bazinė aukščio linija.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Jei interneto ar licencijos nėra, programa toliau veiks nekoreguojant aukščio virš jūros lygio.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Tai veikia tik tuo atveju, jei yra prenumeratos licencija (Ultimate licencija arba viena iš žemėlapių licencijų).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Naudokite aukščio duomenis iš interneto, kad padidintumėte aukščio bazinės linijos tikslumą. Įjungta pagal numatytuosius nustatymus.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Internetinis pakilimas
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Interneto žemėlapių tiekėjas
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Ši konstanta pridedama prie slėgio parodymų ir gali būti naudojama sušvelninti slėgio paklaidą, jei tokia yra.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Slėgio kompensavimas
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Lokacija niekada nebus įjungta ir nenaudojama užsiėmimo metu, todėl žemėlapis nebus pasiekiamas. Duomenys bus renkami tik iš kitų jutiklių, jei jų yra (galia, greitis, ritmas, širdies ritmas, žingsniai, aplinka).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Nenaudokite GPS veiklai
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Nenaudoti lokacijos
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Nėra vėlavimo (numatytasis)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 sekundžių
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 sekundės
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 sekundės
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 sekundės
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 sekundės
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 sekundės
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekundė
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimumas