Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Light

Key	English	Lithuanian
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekundžių
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekundžių
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekundžių (numatytasis)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekundžių
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minutę
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minutės
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minutės
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimumas
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ dabartinio ryškumo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ dabartinio ryškumo (numatytasis)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ dabartinio ryškumo
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Palikite kaip yra
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Numatytasis sistemos
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Šviesa
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tamsus
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Išmanusis įjungtas (numatytasis)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktyvuokite ekrano stabilizavimo funkciją tik nelygioje vietovėje stebėjimo metu. Tai geras komforto ir baterijos naudojimo balansas.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Įjungtas
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Stebėjimo metu visada palaikykite ekrano stabilizavimo funkciją. Tai gali sunaudoti daugiau akumuliatoriaus, kai ekranas įjungtas.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Išjungta
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Niekada neaktyvinkite ekrano stabilizavimo funkcijos
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Įgyvendinimas
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Visi profiliai) Išoriniam įgyvendinimui reikia įdiegti atskirą programą. Spustelėkite čia, kad atidarytumėte „Play“ parduotuvę.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Vidinis (numatytasis)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Naudokite savo ekrano stabilizavimo įgyvendinimą. Patogesnis naudoti, nereguliuojamas.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Išorinis
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Kad tai veiktų, turi būti įdiegta atskira programa. Reguliuojamas.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Sukurta su Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Įrašyta naudojant Urban Bike mobilią aplikaciją

Key	English	Lithuanian
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatinis (numatytas)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Pilnos parengties būsena
pref_wakelock_modes_2	Partial	Dalinis
pref_wakelock_modes_3	Off	Išj.
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatiškai nusprendžiama pagal GPS atnaujinimo dažnumą ir kitus faktorius
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Laikyti CPU parengtyje, kol vyksta sekimas. Gali naudoti daugiau energijos, bet užtikrna, kad nebus prarasti lokacijos duomenys.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Leisti CPU miegoti tarp lokacijos atnaujinimų. Gali naudoti mažiau energijos, bet kartais gali praleiti lokacijas.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Paklusti veiksmams, atliekamiems sistemos ir/ar kitų programų. Dėmesio: Gali įtakoti nereguliarius lokacijos atnaujinimus ar visai neatnaujinti. Nerwkomenduotina.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Šios parinktys priklauso nuo „Android“ fizinio aktyvumo atpažinimo funkcijos. Jis gali būti netikslus ir vėluoti, naudokite tik tuo atveju, jei jums tai tinka. Veiks geriausiai, kai greičio jutiklis naudojamas atstumui ir trukmei nustatyti.
prefAdModes_0	Any	Įvairus
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nėra
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Čia esančios Savybės bus pritaikytos visiems profiliams.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Programos vaizdinė tema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Numatytasis sistemos
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Šviesa
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tamsus
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Visi profiliai)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Prietaisą naudojant jį reikia laikyti pritvirtintą prie transporto priemonės (pvz., ant dviračio vairo), o ne rankoje ar kišenėje.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Ši funkcija neturi įtakos galiai, gautai naudojant galios jutiklį.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Pajuskite reljefo nelygumą matuodami vibracijas ir atitinkamai sureguliuokite pasipriešinimo riedėjimui koeficientą (Cᵣᵣ), kai skaičiuojate galią.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normalus
prefBackKeyModeEntries_1	None	Nėra
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dvigubas paspaudimas išeiti
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Jei įmanoma, naudokite temperatūros jutiklio duomenis, kad gautumėte tikslesnius barometrinius aukščius
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termo barometras
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Išjungti barometrinį aukštį?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Naudokite tik atviroje erdvėje! Prašome deaktyvuoti naudojant slėgiminėse, uždarose ar kondicionuojamose transporto priemonėse, kaip automobiliai ir lėktuvai!