Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Navigation instructions will appear here as you move. Hide or …

Translation

Key navigationStepsInfo

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
speechTrackingResume	Go	Eik
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Tęsti ar baigti?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Nėra GPS
speechNavigationContinue	Continue	Tęsti
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Pasiekėte tikslą
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Jūs nukrypote nuo maršruto
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis
navigationContinue	Continue	Tęsti
navigationDestinationReached	Destination	Kelionės tikslas
navigationGotOffRoute	Off route	Nukrypęs nuo maršruto
navigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą
navigationLoadingData	Loading directions…	Įkeliamos nuorodos…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Įkeliant naujas nuorodas iš interneto įvyko klaida. Ar norite įkelti anksčiau naudotas nuorodas iš failo?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atsiprašome, šis tikslas yra per toli
navigationStopPrompt	Stop	Sustabdyti
navigationHidePrompt	Hide	Slėpti
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Venkite rinkliavų
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Venkite greitkelių
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Venkite keltų
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Venkite patalpose
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šiai funkcijai reikalinga prenumeratos licencija. Arba galite žiūrėti trumpą reklaminį vaizdo įrašą, kad gautumėte nemokamą kreditą.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Žiūrėkite reklaminį vaizdo įrašą

Key	English	Lithuanian
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikalus svoris
na	N/A	Nepasiekiama
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Venkite keltų
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Venkite patalpose
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Venkite greitkelių
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Venkite rinkliavų
navigationContinue	Continue	Tęsti
navigationDestinationReached	Destination	Kelionės tikslas
navigationGotOffRoute	Off route	Nukrypęs nuo maršruto
navigationHidePrompt	Hide	Slėpti
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Įkeliant naujas nuorodas iš interneto įvyko klaida. Ar norite įkelti anksčiau naudotas nuorodas iš failo?
navigationLoadingData	Loading directions…	Įkeliamos nuorodos…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atsiprašome, šis tikslas yra per toli
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite.
navigationStopPrompt	Stop	Sustabdyti
navigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzėje: %1$s
ok	OK	Gerai
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Suteikia priešakinių paslaugų valdymą ir lengvą programėlės pasiekiamumą
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Aktyvus pranešimas
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvirojo kodo licencijos
otherLicenses	Other	Kita
paymentOnce	One-time payment	Vienkartinis mokėjimas
pick_a_color	Pick a color	Pasirink spalvą
powerSourceWeight_0	Total	Iš viso