Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Driver

Key	English	Lithuanian
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Įspėjimas: programa naudoja numatytąjį takelių ir duomenų aplanką. Spustelėkite čia, kad pakeistumėte.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Trūksta takelių? Spustelėkite čia, jei norite suteikti tik skaitymo prieigą prie pasirinktinio takelių aplanko…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Žemėlapis nebuvo įrašytas.
tracksHistoryListButtonView	View	Rodyti
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalintis
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Išsiųsti
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Tęsti
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Tvarkyti
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ištrinti
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dalintis įrašu į…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Žiūrėti įrašą su…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nėra ką rodyti
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Maitinimo šaltinio svoris
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį. Paprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris. Pastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį.
powerSourceWeight_0	Total	Iš viso
powerSourceWeight_1	Driver	Vairuotojas
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transporto priemonė
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vairuotojas + transporto priemonė
summaryProfileName	Profile	Profilis
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilis naudojamas šiai trasai įrašyti.
summaryDeviceName	Device	Įrenginys
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Įrenginys naudojamas įrašyti šiai trasai.
summaryTotalWeight	Total weight	Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vairuotojo svoris
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ratų svoris
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektyvumas

Key	English	Lithuanian
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite.
navigationStopPrompt	Stop	Sustabdyti
navigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis
no	No	Ne
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzėje: %1$s
ok	OK	Gerai
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Suteikia priešakinių paslaugų valdymą ir lengvą programėlės pasiekiamumą
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Aktyvus pranešimas
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvirojo kodo licencijos
otherLicenses	Other	Kita
paymentOnce	One-time payment	Vienkartinis mokėjimas
pick_a_color	Pick a color	Pasirink spalvą
powerSourceWeight_0	Total	Iš viso
powerSourceWeight_1	Driver	Vairuotojas
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transporto priemonė
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Vairuotojas + transporto priemonė
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Perkeliant galią (vatais) į specifinę galią (vatais svorio vienetui), reikia nurodyti svorį. Paprastai tai yra subjekto, teikiančio varomąją jėgą, svoris. Pastaba: vertikali galia visada apskaičiuojama naudojant bendrą svorį.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Maitinimo šaltinio svoris
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Programa matysis, net jei įrenginys bus užrakintas
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Matyti ir virš ekrano užrakto
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklamų tipai
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Rodyti reklamas
pref_app_language_dialog_title	Language	Kalba
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Visi profiliai)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Paspausk čia, jei nori padėti išversti šią programą į kitą kalbą
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pagalba verčiant

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Vairuotojas
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Vairuotojas