Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Roll resist coef. average

Key	English	Lithuanian
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Įrenginys naudojamas įrašyti šiai trasai.
summaryTotalWeight	Total weight	Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryDriverWeight	Driver weight	Vairuotojo svoris
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vairuotojo (arba motociklininko), naudoto įrašant šį takelį, svoris.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ratų svoris
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Visų šioje trasoje naudojamos transporto priemonės ratų svorio suma.
summaryEfficiency	Efficiency	Efektyvumas
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Bendras trasos jėgainės šiluminis efektyvumas.
summaryDragArea	Drag area	Pasipriešinimo plotas
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Oro pasipriešinimo plotas (Cd·A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Riedėjimo pasipriešinimo koef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Bazinio metabolizmo greitis
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Bazinis metabolizmo greitis (BMR).
summaryLocationInterval	Location interval	GPS atnaujinimo intervalas
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Vidutinis laiko tarpas tarp dviejų šios trasos atnaujinimų.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Priverstinis perkrovimas
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Kartai, kai programa buvo priverstinai uždaryta arba įrenginys nustojo veikti vykdant šią veiklą.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automatinės pauzės skaičiavimas
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Kiek kartų per šią veiklą buvo suaktyvinta automatinė pauzė.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Netikslumo zonos
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Kiek kartų programa pradėjo atmesti vietovės naujinius dėl jų netikslumo. Atminkite, kad sritys, kuriose iš viso nėra vietos atnaujinimų (pvz., patalpose), šiam skaičiui įtakos neturi.
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryStartedDatetime	Started	Pradėta
summaryEndedDatetime	Ended	Pabaigta
summaryTotalTime	Total time	Bendras laikas

Key	English	Lithuanian
summaryHeartBeats	Heartbeats	Širdies dažniai
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Aktyvumo metu aptiktų širdies plakimų skaičius.
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	Netikslumo zonos
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	Kiek kartų programa pradėjo atmesti vietovės naujinius dėl jų netikslumo. Atminkite, kad sritys, kuriose iš viso nėra vietos atnaujinimų (pvz., patalpose), šiam skaičiui įtakos neturi.
summaryLocationInterval	Location interval	GPS atnaujinimo intervalas
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	Vidutinis laiko tarpas tarp dviejų šios trasos atnaujinimų.
summaryMechWork	Mech. work	Mech. energija
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	Grynai mechaninis darbas, praleistas šiai veiklai (neatsižvelgiant į šiluminį efektyvumą ir BMR).
summaryPausedTime	Paused time	Sustabdytas laikas
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Laikas, praleistas pristabdant rankiniu būdu arba naudojant automatinę pauzę.
summaryProfileName	Profile	Profilis
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profilis naudojamas šiai trasai įrašyti.
summaryRolling	Roll	Ritinys
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Energijos, sunaudotos pasipriešinimui riedėjimui įveikti, procentas.
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Riedėjimo pasipriešinimo koef.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Ritimo pasipriešinimo koeficientas. vidutinis
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Vidutinis pasipriešinimo riedėjimui koeficientas, jei koeficientas keitėsi veiklos metu.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Pasipriešinimo riedėjimui koeficientas.
summarySpecific	Specific	Specifinis
summaryStartedDatetime	Started	Pradėta
summaryStoppedTime	Stopped time	Sustabdytas laikas
summaryStoppedTimeInfo	Time during which tracking was inactive.	Laikas, praleistas pristabdant rankiniu būdu arba naudojant automatinį pristabdymą.
summaryTotalTime	Total time	Bendras laikas
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Laiko intervalas tarp šios trasos pradžios ir pabaigos laiko.
summaryTotalWeight	Total weight	Bendras svoris
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Visų svorio, sunaudoto registruojant šią trasą, suma (motociklininkas, transporto priemonė, krovinys ir kt.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Transporto priemonės svoris
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Įrašant šį takelį naudotos transporto priemonės svoris.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracijos
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Ratų svoris