Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Use segmented digital LCD font for meter data display

Translation

Source change

Key pref_digital_font_summary

English

Lithuanian

Needs editing

Key	English	Lithuanian
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Deaktyvuoti audio fokusą
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Tęsiamas garso generavimas net jei kita programa naudoja garsą (sistemos pranešimas ar kitos programos)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Naudoti garsiakalbį
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Dėmesio: Eksperimentinis, ir gali neveikti. Bandykite paleisti visus garsus per garsiakalbį kai ausinės prijungtos, išskyrus telefoninius pokalbius.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nutildyti AVAS, kai skamba skambutis
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sumažinti AVAS garsą, kai skambinama skambučiu
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Paleisti iš naujo po perkrovimo
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(visiems profiliams) Tęsti sekimą ir įrašinėjimą po priverstinio įrenginio perkrovimo, jei baterijos talpa daugiau kaip 10%
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Perkrauti įspėjimą
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Raginimas pradėti naują takelį, jei paskutinė veikla buvo daugiau nei prieš 4 valandas arba tolimoje vietoje (rekomenduojama)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatiškai įjungti įjungus GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Paleisti programą pasyviam režime, kai aptinkamas GPS naudojimas
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasyvaus GPS mygtuko režimas
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Įjungti pasyvaus GPS režimą, kai paspudžiamas GPS mygtukas
pref_digital_font_title	Digital font	Elektroninis šriftas
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Skaitiklio duomenims rodyti naudokite segmentuotą skaitmeninį LCD šriftą
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Groti Akustinį Važiavimo Aliarmavimo Skambutį (AVAS) vykstant judėjimui
pref_roaring_mode_title	Mode	Režimas
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS režimas
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Pastovumo režimas
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Groti AVAS garsą visą laiką, neriklausomai nuo Jūsų judėjimo ar GPS būsenos
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Ribinis greitis
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS skamba tik važiuojant greičiau nei nustatytas slenkstis. Naudinga pvz. nuokalnėms.
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Mygtuko jungiklis
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Įjungti pastovumo režimą mygtuko paspaudimu, kai AVAS garsas įjungtas
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Apsaugos laukas
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Apsaugo namų ar kitos svarbios vietos rodymą Trasos įraše
pref_gps_update_freq_title	%1$s
pref_gps_update_freq_summary	@null

Key	English	Lithuanian
pref_category_tracking_charts_title	Charts	Diagramos
pref_category_tracking_gps_title	Tracking / GPS	Sekimas / GPS
pref_category_tracking_title	Tracking	Sekimas
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Matavimo vienetai (visi profiliai)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Matavimo vienetai (vienam profiliui)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatinė išvaizda
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU miegojimo taisyklės
pref_category1_title	Sound	Garsas
pref_category2_title	Display	Ekranas
pref_category4_title	Volume (relative)	Garsumas (reliatyvus)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fizinio aktyvumo atpažinimas
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privatumas
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Įrašymo mygtukas
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Skaitiklio duomenims rodyti naudokite segmentuotą skaitmeninį LCD šriftą
pref_digital_font_title	Digital font	Elektroninis šriftas
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sumažinti AVAS garsą, kai skambinama skambučiu
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Nutildyti AVAS, kai skamba skambutis
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektyvumas: %1$s Metabolizmas: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energijos parametrai
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Apsaugo namų ar kitos svarbios vietos rodymą Trasos įraše
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Apsaugos laukas
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Pasirink norimą spalvą tekstui ir piktogramoms
pref_fg_color_title	Text color	Teksto spalva
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Naudoti artumo daviklį žibintuvėlio išjungimui, kai jo nereikia
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kišenės režimas
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Žibintuvėlio mirgėjimas
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Režimas