Urban Biker/Strings — Lithuanian @ Translate Urban Biker: Avoid indoor

Key	English	Lithuanian
navigationContinue	Continue	Tęsti
navigationDestinationReached	Destination	Kelionės tikslas
navigationGotOffRoute	Off route	Nukrypęs nuo maršruto
navigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą
navigationLoadingData	Loading directions…	Įkeliamos nuorodos…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Įkeliant naujas nuorodas iš interneto įvyko klaida. Ar norite įkelti anksčiau naudotas nuorodas iš failo?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atsiprašome, šis tikslas yra per toli
navigationStopPrompt	Stop	Sustabdyti
navigationHidePrompt	Hide	Slėpti
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Venkite rinkliavų
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Venkite greitkelių
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Venkite keltų
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Venkite patalpose
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šiai funkcijai reikalinga prenumeratos licencija. Arba galite žiūrėti trumpą reklaminį vaizdo įrašą, kad gautumėte nemokamą kreditą.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2	Watch promo video	Žiūrėkite reklaminį vaizdo įrašą

Key	English	Lithuanian
meterModeStepCount	steps	žingsniai
meterModeStepCountShort	steps	žingsniai
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	vertikai galia
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	vert galia
meterModeWriggle	wriggle	posūkiai
meterModeWriggleShort	wrig	posūk
meterTextAvg	avg	vidut
meterTextMax	max	max
meterTextMin	min	min
meterTextTotal	tot	viso
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikalus svoris
na	N/A	Nepasiekiama
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Venkite keltų
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Venkite patalpose
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Venkite greitkelių
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Venkite rinkliavų
navigationContinue	Continue	Tęsti
navigationDestinationReached	Destination	Kelionės tikslas
navigationGotOffRoute	Off route	Nukrypęs nuo maršruto
navigationHidePrompt	Hide	Slėpti
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Įkeliant naujas nuorodas iš interneto įvyko klaida. Ar norite įkelti anksčiau naudotas nuorodas iš failo?
navigationLoadingData	Loading directions…	Įkeliamos nuorodos…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Spustelėkite norėdami pakeisti maršrutą
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atsiprašome, maršruto į tą tikslą nerasta
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atsiprašome, šis tikslas yra per toli
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Judant čia bus rodomos navigacijos instrukcijos. Paslėpkite arba stumkite šį skydelį, kaip norite.
navigationStopPrompt	Stop	Sustabdyti
navigationWrongWay	Wrong way	Neteisinga kryptis