Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Display will also be dimmed, to save battery

Key	English	Latvian
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Turiet ekrānu ieslēgtu
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekrāns paliks ieslēgts, kamēr lietotne tiks izmantota
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Atļaut izslēgt, kad tas ir neaktīvs
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Ļaujiet ekrānam izslēgties pēc vairāku minūšu neaktivitātes
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Turiet virs bloķēšanas ekrāna
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Lietotne paliks redzama pat tad, ja ierīce būs bloķēta
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visi profili) Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu displeju, kamēr tas nav nepieciešams
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kavēšanās
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tas aizkavēs displeja izslēgšanu pēc tuvuma sensora aktivizēšanas
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viļņošanas režīms
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Lietojumprogramma bloķē displeju, divreiz pamājot tā priekšā. Pavelciet vēlreiz, lai atbloķētu.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laika periods bez lietotāja mijiedarbības līdz ekrānsaudzētāja aktivizēšanai.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Blāvs spilgtums
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrānsaudzētāja vājš spilgtums
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvans pieturā
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Zvaniet arī automātiskajam zvanam, kad ātrums samazinās līdz nullei
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Atspējot audio fokusu
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Turpiniet radīt skaņas pat tad, ja audio fokuss ir zaudēts (ar sistēmas paziņojumu vai citu lietotni)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Piespiedu skaļrunis
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Brīdinājums: eksperimentāls, var nedarboties. Mēģiniet pārvirzīt visas skaņas caur skaļruni, kad ir pievienotas austiņas, izņemot balss zvanus.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Pīle AVAS uz zvana gredzena
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Samaziniet AVAS skaņu skaļumu, kad skan zvans

Key	English	Latvian
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Ļaujiet ekrānam izslēgties pēc vairāku minūšu neaktivitātes
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Atļaut izslēgt, kad tas ir neaktīvs
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekrāns paliks ieslēgts, kamēr lietotne tiks izmantota
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Turiet ekrānu ieslēgtu
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visi profili) Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu displeju, kamēr tas nav nepieciešams
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tas aizkavēs displeja izslēgšanu pēc tuvuma sensora aktivizēšanas
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kavēšanās
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Blāvs spilgtums
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrānsaudzētāja vājš spilgtums
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laika periods bez lietotāja mijiedarbības līdz ekrānsaudzētāja aktivizēšanai.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Lietojumprogramma bloķē displeju, divreiz pamājot tā priekšā. Pavelciet vēlreiz, lai atbloķētu.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viļņošanas režīms
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Modinātājs atskanēs, kad tiks noteikta nozīmīga kustība, kamēr izsekošana ir apturēta
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Aizmirsta pauze
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Skaņa automātiskai pauzes un atsākšanas noteikšanai
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automātiska pauze
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Atskan skaņa atpakaļskaitīšanas laikā pirms ieraksta atsākšanas (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Atpakaļskaitīšana
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Skaņa, ieejot žogā vai izejot no tā
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Žogs
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS statusa maiņas skaņa (laba, slikta)