Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Fast

Key	English	Latvian
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Izmetiet tikai pauzes, kas ilgākas par 5 minūtēm
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Saglabāt visas pauzes (ja vien nav pauzētas manuāli)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automātiski (noklusējums)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Pilnībā nomodā
pref_wakelock_modes_2	Partial	Daļēja
pref_wakelock_modes_3	Off	Izslēgts
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automātiski izlemiet, pamatojoties uz GPS atjaunināšanas intervālu un citiem faktoriem
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Uzturēt centrālo procesoru nomodā izsekošanas laikā. Var izmantot vairāk akumulatora, taču tiek nodrošināts, ka neviens atrašanās vietas atjauninājums netiek izlaists.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Ļaujiet centrālajam procesoram gulēt starp atrašanās vietas atjauninājumiem. Var izmantot mazāk akumulatora, bet retos gadījumos var izlaist atjauninājumu.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Ievērojiet sistēmas un/vai citu lietotņu noteikto darbību. Brīdinājums: var izraisīt ļoti neregulārus atrašanās vietas atjauninājumus vai pat tos visus noraidīt. Nav ieteicams.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS apakšsistēma (noklusējums)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play pakalpojumi
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Visi profili) Izmantojiet GPS apakšsistēmu tieši. Stabils, mazāk sarežģīts modelis, bez starpnieka. Var arī izmantot mazāk resursu nekā cits pakalpojumu sniedzējs.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Visi profili) Izmantojiet pakalpojumu Fused no Google Play pakalpojumiem, ja tas ir pieejams. Teorētiski tas dažkārt var nodrošināt ātrāku un precīzāku atrašanās vietu noteikšanu.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lēns (noklusējums)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Ātri
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nav / Stabils
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrika [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [pēdas, jūdzes]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrikas [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [jūdzes stundā]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrika [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [pēdas]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrikas [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Impērijas [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrika
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperiāls
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri benzīna]

Key	English	Latvian
pref_digital_font_title	Digital font	Digitālais fonts
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Samaziniet AVAS skaņu skaļumu, kad skan zvans
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Pīle AVAS uz zvana gredzena
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efektivitāte: %1$s Metabolisms: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Enerģijas parametri
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Aizsargājiet savas mājas atrašanās vietu vai citas svarīgas vietas, lai tās netiktu pakļautas ierakstītajos ierakstos
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Izvēlieties vajadzīgo teksta un ikonu krāsu
pref_fg_color_title	Text color	Teksta krāsa
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu lukturīti, kamēr tas nav nepieciešams
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Lukturis mirgo
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Režīms
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lēns (noklusējums)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Ātri
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nav / Stabils
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Pārslēdziet mirgošanas režīmu, noklikšķinot uz pogas, kamēr lukturis ir ieslēgts
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Pogas pārslēgšana
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Parādīta karte (noklusējums)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ekrāns ieslēgts
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Atspējots
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Piespiediet biežu GPS atjaunināšanu, kamēr karte ir redzama
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Piespiediet biežu GPS atjaunināšanu, kamēr ekrāns ir ieslēgts
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nekad nepiespiediet biežu GPS atjaunināšanu
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Ātrākais
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek