Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. …

Translation

Key sensorProperitesIsInvertedInfo

English

Latvian

Needs editing

Key	English	Latvian
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatūra
sensorPurposeHumidity	Humidity	Mitrums
sensorStepDetectorName	Step Detector	Soļu detektors
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensora īpašības tiek pārvaldītas katram profilam. Šeit esošie īpašumi tiek pārvaldīti tikai pašreiz aktīvajam profilam (%1$s).
sensorProperitesUseForSpeed	Use for speed	Izmantojiet ātrumam
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Izmantojiet kadencei
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Izmantojiet attālumam un ilgumam
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Izmantojiet uz laiku
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Izmantot jaudai
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Izmantojiet sirdsdarbības ātrumam
sensorProperitesUseForSteps	Use for step count and cadence	Izmantojiet soļu skaitīšanai un kadencei
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Izmanto spiedienam
sensorProperitesUseForTemperature	Use for temperature	Izmantojiet temperatūrai
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Izmantojiet mitrumam
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Mainiet ātrumu un ritmu
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Izmantojiet kadences sensoru, lai iegūtu ātruma rādījumus, vai otrādi. Parasti invalīds.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Riteņa apkārtmērs
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automātiski
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tas veiks automātiskus apkārtmēra mērījumus brauciena laikā.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Nav uzstādīts
sensorProperitesStrideLen	Step length	Soļa garums
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automātiski
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tas veiks automātiskus soļu garuma mērījumus skriešanas vai ātruma soļošanas laikā.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nav uzstādīts
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Ātruma trigeri
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadences izraisītāji
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Sensora izmantoto trigeru (piem., magnētu) skaits. Sensoriem bez ārējiem trigeriem parasti ir viens iekšējais trigeris.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datu filtrēšana
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Tādējādi tiks veikta papildu sensoru datu filtrēšana, iespējams, uzlabojot precizitāti, bet ieviešot dažu sekunžu aizkavi. Atspējots pēc noklusējuma.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filtra intervāls, t.i., filtra stiprums. Lielākas vērtības filtrēs vairāk, taču radīs arī lielāku aizkavi.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fizisko aktivitāšu atpazīšana

Key	English	Latvian
sensorMenuDisable	Disable	Atspējot
sensorMenuEnable	Enable	Iespējot
sensorMenuProperties	Properties	Īpašības
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Noņemt no profila
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Fizisko aktivitāšu atpazīšana
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensors sniegs datus tikai tad, ja jūsu fiziskā aktivitāte tiks atzīta par saderīgu ar sensora mērķi. Piemēram, soļu sensors uzskaitīs soļus ejot vai skrienot, nevis braucot ar velosipēdu. Ņemiet vērā, ka tas var nebūt precīzs un var kavēties. Nepieciešami Google Play pakalpojumi.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadences izraisītāji
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datu filtrēšana
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Tādējādi tiks veikta papildu sensoru datu filtrēšana, iespējams, uzlabojot precizitāti, bet ieviešot dažu sekunžu aizkavi. Atspējots pēc noklusējuma.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filtra intervāls, t.i., filtra stiprums. Lielākas vērtības filtrēs vairāk, taču radīs arī lielāku aizkavi.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Automātiski
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Tas veiks automātiskus apkārtmēra mērījumus brauciena laikā.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automātiski
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Tas veiks automātiskus soļu garuma mērījumus skriešanas vai ātruma soļošanas laikā.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Mainiet ātrumu un ritmu
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Izmantojiet kadences sensoru, lai iegūtu ātruma rādījumus, vai otrādi. Parasti invalīds.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Neceliet trauksmi
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Izmantojiet sensoru, ja tas ir pieejams, taču neziņojiet un neradiet trauksmi, ja tas nav pieejams. Noderīgs nesvarīgiem sensoriem, kas nav svarīgi kādai darbībai. Atspējots pēc noklusējuma.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Sensora īpašības tiek pārvaldītas katram profilam. Šeit esošie īpašumi tiek pārvaldīti tikai pašreiz aktīvajam profilam (%1$s).
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Ātruma trigeri
sensorProperitesStrideLen	Step length	Soļa garums
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Nav uzstādīts
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Sensora izmantoto trigeru (piem., magnētu) skaits. Sensoriem bez ārējiem trigeriem parasti ir viens iekšējais trigeris.
sensorProperitesUseForCadence	Use for cadence	Izmantojiet kadencei
sensorProperitesUseForDistance	Use for distance and duration	Izmantojiet attālumam un ilgumam
sensorProperitesUseForDuration	Use for duration	Izmantojiet uz laiku
sensorProperitesUseForHeartRate	Use for heart rate	Izmantojiet sirdsdarbības ātrumam
sensorProperitesUseForHumidity	Use for humidity	Izmantojiet mitrumam
sensorProperitesUseForPower	Use for power	Izmantot jaudai
sensorProperitesUseForPressure	Use for pressure	Izmanto spiedienam