Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: [HP]

Key	English	Latvian
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrika [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [pēdas, jūdzes]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrikas [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [jūdzes stundā]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrika [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [pēdas]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrikas [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Impērijas [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrika
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperiāls
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri benzīna]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procenti [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grāds [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	promiles [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Noklusējums — statusa josla tās dabiskajā pozīcijā
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Apgriezts otrādi — praktiskāka ierīces apstrāde
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Gredzens-gredzens
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Rags
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pīkst
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Smalcinātājs
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektriskais transportlīdzeklis

Key	English	Latvian
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Šai ierīcei nav apkārtējās vides temperatūras sensora, taču aptuvenas vērtības var iegūt, izmantojot citus iekšējos sensorus (piemēram, CPU temperatūru).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Izmantojiet atvasinātu sensoru
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Visi profili) Ļauj pogu Ierakstīt jebkurā izkārtojuma vietā. Ja tas ir atspējots, poga Ierakstīt tiks fiksēta pogu joslā.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Bezmaksas ierakstīšanas pogas izvietošana
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Visi profili) Noklikšķiniet vai ilgi noklikšķiniet uz Pauze, atsevišķa poga, lai apturētu.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternatīva uzvedība
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Apstiprinājuma dialoglodziņš pirms izsekošanas sākšanas
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Izsekošanas sākuma uzvedne
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	Apstiprinājuma dialoglodziņš pirms izsekošanas pārtraukšanas
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	Izsekošanas apturēšanas uzvedne
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litri benzīna]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Procenti [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Grāds [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	promiles [‰]
priceFree	FREE	BEZMAKSAS
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Jauns profils
profilesListAddProfile	New profile	Jauns profils
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Atiestatīt kopsummas
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nelietots)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Kopējie rādītāji kopš: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Profili