Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Radar animation can use up to 5x more Internet data …

Translation

Key pref_mapsWeatherAnimate_info

English

Latvian

Needs editing

Key	English	Latvian
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Mainiet tālummaiņas/tālināšanas pogu pozīcijas
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Renderēt reljefu
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderēt reljefa augstuma nokrāsas. Karte izskatīsies reālistiskāka, taču, iespējams, lēnāka. Nepieciešami DEM (.hgt) faili, kas atrodas kartes mapē.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Lejuplādēt tagad
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Atveriet lejupielādes lapu vietnē viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Lietošana: izvelciet .hgt failus no lejupielādētā(-iem) zip(-iem) un ievietojiet tos tajā pašā mapē, kurā atrodas bezsaistes kartes fails (neizmantojiet atsevišķu apakšmapi).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Slāņa pogas darbība
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Izvēlieties, ko darīt, kad tiek nospiesta slāņa poga
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nokrišņu radars
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Rādīt nokrišņu radara slāni
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radara dati tiek lejupielādēti no interneta, pat ja tiek izmantotas bezsaistes kartes. Tas tiek automātiski atsvaidzināts ik pēc 10 minūtēm, kamēr karte ir redzama. Datu avots ir RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animēt
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animējiet radara datus par pēdējo 1 stundu, lai palīdzētu jums iztēloties nokrišņu tendenci
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoze
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Arī animējiet 30 minūšu radara prognozi dažādās krāsās
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radara animācija var izmantot līdz pat 5x vairāk interneta datu nekā statisks radara attēls.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Segšanas maska
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Noēnojiet vietas, kur nav nokrišņu radara pārklājuma
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Rādīt reāllaika satiksmes informāciju
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Siltuma karte
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Rādīt apkopotās publiskās aktivitātes pēdējā gada laikā (no Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Tas var palīdzēt atklāt jaunas vietas, kur būt aktīvam, īpaši attālos reģionos.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Turiet kartes centrā savu pašreizējo atrašanās vietu
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Saglabājiet braukšanas virzienu uz augšu
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Pielāgojiet kartes tālummaiņas līmeni, pamatojoties uz pašreizējo ātrumu
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null

Key	English	Latvian
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Automātiskās tālummaiņas jutību varat pielāgot lidojuma laikā, tuvinot vai tālinot izsekošanas laikā
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Turiet kartes centrā savu pašreizējo atrašanās vietu
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Tas var palīdzēt atklāt jaunas vietas, kur būt aktīvam, īpaši attālos reģionos.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Rādīt apkopotās publiskās aktivitātes pēdējā gada laikā (no Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Siltuma karte
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Rādīt reāllaika satiksmes informāciju
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Lai tos varētu izmantot, karšu faili ir jākopē lietotnes karšu mapē
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Izvēlieties, ko darīt, kad tiek nospiesta slāņa poga
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Slāņa pogas darbība
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rādīt attiecinājuma tekstu tiešsaistes kartēm, kas nav Google kartes. Atspējot, lai novērstu nejaušu noklikšķināšanu uz saites.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attiecinājums
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radara animācija var izmantot līdz pat 5x vairāk interneta datu nekā statisks radara attēls.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animējiet radara datus par pēdējo 1 stundu, lai palīdzētu jums iztēloties nokrišņu tendenci
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animēt
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Arī animējiet 30 minūšu radara prognozi dažādās krāsās
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoze
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Noēnojiet vietas, kur nav nokrišņu radara pārklājuma
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Segšanas maska
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radara dati tiek lejupielādēti no interneta, pat ja tiek izmantotas bezsaistes kartes. Tas tiek automātiski atsvaidzināts ik pēc 10 minūtēm, kamēr karte ir redzama. Datu avots ir RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Rādīt nokrišņu radara slāni
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nokrišņu radars
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Novērš režīma maiņu, noklikšķinot
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloķēšanas režīms
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izvēlieties pieejamos režīmus…
pref_meterTitle	Meter	Mērītājs
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Turpiniet radīt skaņas pat tad, ja audio fokuss ir zaudēts (ar sistēmas paziņojumu vai citu lietotni)