Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Latvian
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Pārvaldīt abonementus
otherLicenses	Other	Cits
recommendedLicense	Recommended	Ieteicams
licenseItemOwned	Currently owned	Šobrīd īpašumā
ok	OK	labi
yes	Yes	Jā
no	No	Nē
cancel	Cancel	Atcelt
buttonUnderstand	I understand	Es saprotu
buttonLater	Later	Vēlāk
buttonShow	Show	Rādīt
buttonProceed	Proceed	Turpināt
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Notiek ielāde…
computing	Computing…	Notiek skaitļošana…
success	Success	Panākumi
inProgress	In progress	Notiek
buttonResumeTrack	Resume	Turpināt
buttonNewTrack	Finish	Pabeigt
menuControlPanel	Quick Settings	Ātrie iestatījumi
menuSettings	Settings	Iestatījumi
menuSummary	Overview	Pārskats
menuTracksHistory	History	Vēsture
menuTracksHistoryResume	Resume	Turpināt
menuNavigation	Navigate	Naviģēt
menuMeter	Meter	Mērītājs
menuMeterLock	Lock	Slēdzene
menuMeterLockAll	Lock all	Bloķēt visu
menuMeterMode	Meter mode	Skaitītāja režīms
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Izvēlieties režīmus…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Rādīt sekundes

Key	English	Latvian
speechUnitTwoFeets	Feet	Pēdas
speechUnitTwoHours	Hours	Stundas
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometri
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litri benzīna
speechUnitTwoMeters	Meters	Metri
speechUnitTwoMiles	Miles	Jūdzes
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minūtes
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track pārņems noklusējuma konfidencialitāti, ko iestatījāt Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Jebkurā laikā varat anulēt abonementu pakalpojumā Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi mēnesī
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi nedēļā
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s rēķins tiek izrakstīts ik pēc 12 mēnešiem
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 3 mēnešiem
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 6 mēnešiem
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s mēnesī
success	Success	Panākumi
summaryAccelerating	Accelerate	Paātrināt
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota, lai paātrinātu.
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Pamata vielmaiņas ātrums
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Pamata vielmaiņas ātrums (BMR).
summaryBraking	Braking	Bremzēšana
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerģija, kas iegūta bremzējot. Var uzskatīt par bremžu nodilumu - standarta velosipēda disku bremžu kluču pāris izturēs ap 50 MJ, automašīnām ap 5 GJ.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedāļa sitieni
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Aktivitātes laikā konstatēto pedāļa sitienu skaits.
summaryClimbing	Climb	Kāpt
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Procenti no enerģijas, kas tika izmantota gravitācijas pārvarēšanai.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Automātiskās pauzes skaitīšana