Translation

prefActivityRecognitionNoteSummary
English
These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
245/2170 · 217
Key English Latvian
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Vai atspējot barometrisko augstumu?
prefTemperatureSensorDerivedTitle Use derived sensor Izmantojiet atvasinātu sensoru
prefTemperatureSensorDerivedSummary This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature). Šai ierīcei nav apkārtējās vides temperatūras sensora, taču aptuvenas vērtības var iegūt, izmantojot citus iekšējos sensorus (piemēram, CPU temperatūru).
prefPressureSensorOffsetTitle Pressure offset Spiediena nobīde
prefPressureSensorOffsetInfo This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present. Šī konstante tiek pievienota spiediena rādījumiem, un to var izmantot, lai mazinātu sensora novirzi, ja tāda ir.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Pastāvīgs paziņojums
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Rādīt lietotnes paziņojumu ikonu sistēmas statusa joslā vienmēr, ne tikai tad, kad ir aktīva izsekošana.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Kartes kešatmiņas lieluma ierobežojums
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Skatot karti gan tiešsaistē, gan bezsaistē, daļas tiek lokāli saglabātas kešatmiņā, lai samazinātu vajadzību pēc atkārtotas lejupielādes vai atpūtas. Tas paātrina kartes ielādi un ietaupa akumulatoru.
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit Kartes kešatmiņas vecuma ierobežojums
prefProhibitLocationTitle Do not use Location Neizmantojiet Location
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity Novērst GPS darbības laikā
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		Atrašanās vieta nekad netiks ieslēgta un izmantota darbības laikā, tāpēc karte nebūs pieejama.

Dati tiks iegūti tikai no citiem sensoriem, ja tie būs pieejami (jauda, ātrums, ritms, sirdsdarbība, soļi, vide).
prefMapTrackColorTitle Track color Trases krāsa
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Ceļveža maršruta krāsa
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Šīs opcijas balstās uz Android fizisko aktivitāšu atpazīšanas funkciju. Tas var nebūt precīzs un var būt aizkavēts. Izmantojiet tikai tad, ja tas jums ir labi. Vislabāk darbosies, ja tiek izmantots ātruma sensors distances un ilguma noteikšanai.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Samaziniet GPS troksni
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. GPS atpazīt nekustīgu stāvokli un kustību. Tas var izraisīt aizkavi un zaudētu attālumu vai augstumu pēc pārtraukuma, taču novērsīs lielāko daļu GPS trokšņu.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS automātiskais miega režīms
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Automātiski izslēdziet atrašanās vietu, kamēr esat nekustīgs, un atkal ieslēdziet, kad sākas kustība. Tas samazina akumulatora patēriņu ilgākos pārtraukumos, nepārtraucot izsekošanu.
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Visi profili)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Lietotnes vizuālais motīvs
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Sajūtiet reljefa nelīdzenumu, mērot vibrācijas, un, aprēķinot jaudu, attiecīgi pielāgojiet rites pretestības koeficientu (Cᵣᵣ).
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Lietojot ierīci, tā jātur piestiprināta pie transportlīdzekļa (piemēram, uz velosipēda stūres), nevis rokā vai kabatā.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Šī funkcija neietekmē jaudu, kas iegūta, izmantojot jaudas sensoru.
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Vairāk iestatījumu ir pieejams izvēlnē, kurai var piekļūt, ilgi noklikšķinot uz skaitītāja lauka.
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt Izsekošanas sākuma uzvedne
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking Apstiprinājuma dialoglodziņš pirms izsekošanas sākšanas
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt Izsekošanas apturēšanas uzvedne
Key English Latvian
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Zvans: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, efekti: %4$s, trauksmes signāli: %5$s, runa: %6$s
pref_volume_title @null
pref_wakelock_mode_dialog_title @string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary @null
pref_wakelock_mode_title %1$s
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Automātiski (noklusējums)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Pilnībā nomodā
pref_wakelock_modes_2 Partial Daļēja
pref_wakelock_modes_3 Off Izslēgts
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Automātiski izlemiet, pamatojoties uz GPS atjaunināšanas intervālu un citiem faktoriem
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Uzturēt centrālo procesoru nomodā izsekošanas laikā. Var izmantot vairāk akumulatora, taču tiek nodrošināts, ka neviens atrašanās vietas atjauninājums netiek izlaists.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Ļaujiet centrālajam procesoram gulēt starp atrašanās vietas atjauninājumiem. Var izmantot mazāk akumulatora, bet retos gadījumos var izlaist atjauninājumu.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Ievērojiet sistēmas un/vai citu lietotņu noteikto darbību. Brīdinājums: var izraisīt ļoti neregulārus atrašanās vietas atjauninājumus vai pat tos visus noraidīt. Nav ieteicams.
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. Šīs opcijas balstās uz Android fizisko aktivitāšu atpazīšanas funkciju. Tas var nebūt precīzs un var būt aizkavēts. Izmantojiet tikai tad, ja tas jums ir labi. Vislabāk darbosies, ja tiek izmantots ātruma sensors distances un ilguma noteikšanai.
prefAdModes_0 Any Jebkurš
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Nav
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. Šeit esošās preferences attiecas uz visiem profiliem.
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme Lietotnes vizuālais motīvs
prefAppVisualThemeEntries_0 System default Sistēmas noklusējums
prefAppVisualThemeEntries_1 Light Gaisma
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark Tumšs
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Visi profili)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Lietojot ierīci, tā jātur piestiprināta pie transportlīdzekļa (piemēram, uz velosipēda stūres), nevis rokā vai kabatā.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Šī funkcija neietekmē jaudu, kas iegūta, izmantojot jaudas sensoru.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Sajūtiet reljefa nelīdzenumu, mērot vibrācijas, un, aprēķinot jaudu, attiecīgi pielāgojiet rites pretestības koeficientu (Cᵣᵣ).
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
Šīs opcijas balstās uz Android fizisko aktivitāšu atpazīšanas funkciju. Tas var nebūt precīzs un var būt aizkavēts. Izmantojiet tikai tad, ja tas jums ir labi. Vislabāk darbosies, ja tiek izmantots ātruma sensors distances un ilguma noteikšanai.
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Šīs opcijas balstās uz Android fizisko aktivitāšu atpazīšanas funkciju. Tas var nebūt precīzs un var būt aizkavēts. Izmantojiet tikai tad, ja tas jums ir labi. Vislabāk darbosies, ja tiek izmantots ātruma sensors distances un ilguma noteikšanai.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefActivityRecognitionNoteSummary
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 1160