Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Latvian
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Pārrēķināt ātrumu
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Visi profili) Pārrēķiniet ātrumu no attālumiem, neizmantojiet GPS vērtību tieši. Tas var nodrošināt stabilākus ātruma rādījumus salīdzinājumā ar GPS (Doplera) vērtībām. Noklusējums ir IZSLĒGTS.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Izvēlnes fona raksts
pref_soundeffects_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Žogs
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Skaņa, ieejot žogā vai izejot no tā
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS statusa maiņas skaņa (laba, slikta)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Atpakaļskaitīšana
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Atskan skaņa atpakaļskaitīšanas laikā pirms ieraksta atsākšanas (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automātiska pauze
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Skaņa automātiskai pauzes un atsākšanas noteikšanai
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekrāns ir aptumšots/izslēgts
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Skaņa un vibrācija, kad ekrāns ir aptumšots vai īslaicīgi izslēgts
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Tuvuma sensors
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikšķa skaņa, kad tiek nostrādāts tuvuma sensors
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigācija
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigācijas notikumu skaņa
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Ik pēc %1$s %2$s
pref_soundeffects_tally_distance_title	Distance	Attālums
pref_soundeffects_tally_distance_dialog_title	Distance tally	Attāluma uzskaite
pref_soundeffects_tally_duration_title	Duration	Ilgums

Key	English	Latvian
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laika periods bez lietotāja mijiedarbības līdz ekrānsaudzētāja aktivizēšanai.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Lietojumprogramma bloķē displeju, divreiz pamājot tā priekšā. Pavelciet vēlreiz, lai atbloķētu.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viļņošanas režīms
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Modinātājs atskanēs, kad tiks noteikta nozīmīga kustība, kamēr izsekošana ir apturēta
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Aizmirsta pauze
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Iespējot
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Skaņa automātiskai pauzes un atsākšanas noteikšanai
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automātiska pauze
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Atskan skaņa atpakaļskaitīšanas laikā pirms ieraksta atsākšanas (…3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Atpakaļskaitīšana
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Skaņa, ieejot žogā vai izejot no tā
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Žogs
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	GPS statusa maiņas skaņa (laba, slikta)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Navigācijas notikumu skaņa
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigācija
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klikšķa skaņa, kad tiek nostrādāts tuvuma sensors
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Tuvuma sensors
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Skaņa un vibrācija, kad ekrāns ir aptumšots vai īslaicīgi izslēgts
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Ekrāns ir aptumšots/izslēgts
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	Augstuma uzskaite
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	Augstums
pref_soundeffects_tally_ascent_dialog_title	Ascent tally	Kāpšanas rādītājs

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Atpakaļskaitīšana
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Atpakaļskaitīšana
	Needs editing Urban Biker/Strings	Atpakaļskaitīšana