Translation

prefBatteryOptimizationMessage
English
Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
220/2170 · 217
Key English Latvian
prefGpsIntervalAdaptiveNote Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks. Adaptīvie atjaunināšanas intervāli var palīdzēt samazināt akumulatora patēriņu, pārvietojoties lēni vai veicot biežus pārtraukumus.
prefOnlineElevationTitle Online elevation Tiešsaistes pacēlums
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Izmantojiet augstuma datus no interneta, lai palielinātu augstuma bāzes līnijas precizitāti. Iespējots pēc noklusējuma.
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Lai taupītu akumulatoru un datus, no interneta tiks iegūts tikai viens augstuma punkts, kad sāksiet izsekot jaunam ceļam. Ar to pietiek, lai pārējā trasē būtu precīzāka augstuma bāzes līnija.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Ja internets vai licence nav pieejama, lietotne turpinās darboties, nekoriģējot augstumu.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Tas darbojas tikai tad, ja ir pieejama abonēšanas licence (Ultimate licence vai kāda no karšu licencēm).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle Free Rec button placement Bezmaksas ierakstīšanas pogas izvietošana
prefTrackingButtonFreePlacementSummary (All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar. (Visi profili) Ļauj pogu Ierakstīt jebkurā izkārtojuma vietā. Ja tas ir atspējots, poga Ierakstīt tiks fiksēta pogu joslā.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle @null
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Pašreizējais: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Norāda, kuru renderētāja veidu vēlaties izmantot karšu attēlošanai. Mantotais renderētājs var izmantot mazāk resursu, savukārt jaunākajam parasti ir vairāk funkciju vai labāks dizains.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Parādiet ēkas
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Parādiet Google Maps 3D ēku slāni. Atspējot, lai uzlabotu kartes veiktspēju un samazinātu resursu izmantošanu.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Akumulatora optimizācija
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker var atbrīvot no sistēmas akumulatora optimizācijas, lai pārliecinātos, ka tas turpinās darboties pareizi, kad vecākām Android versijām tiks izslēgts ekrāns. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu iestatījumus tūlīt.
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Augstuma nobīde (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Visi profili) Šī konstante tiek pievienota augstuma vērtībām, kas saņemtas no GPS. Noklusējums ir nulle (0).
dataStorageTitle Storage Uzglabāšana
dataStorageInfo1 Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier. Ieteicams izmantot pielāgotu ierakstu un datu krātuves vietu, lai novērstu nejaušu datu zudumu, ja lietotne tiek atinstalēta, un atvieglotu dublēšanu.
dataStorageInfo2 When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time.

Revoking access leaves the data intact. 		Mainot datu glabāšanas vietu, iepriekšējās lietotnes dati tiks automātiski pārsūtīti uz jauno atrašanās vietu. Tas notiek fonā un var aizņemt kādu laiku.

Atsaucot piekļuvi, dati paliek neskarti.
dataStorageChooseButton Choose data storage location Izvēlieties datu uzglabāšanas vietu
dataStorageNotSetMessage The data storage location is not set, please use the button above.

The app is currently using the default folder for tracks and data. 		Datu uzglabāšanas vieta nav iestatīta, lūdzu, izmantojiet augstāk esošo pogu.

Lietojumprogramma pašlaik izmanto noklusējuma mapi ierakstiem un datiem.
dataStorageStatsTitle Storage stats Krātuves statistika
dataStorageStatsMessage %1$s MB
%2$s items 		%1$s MB
%2$s vienumi
dataStorageStatsLoadingMessage @string/computing
dataStorageTransferRetrying Fail — will retry shortly Neizdevās — drīzumā mēģinās vēlreiz
dataStorageTransferInfoTitle Last change Pēdējā maiņa
dataStorageTransferInfoStatus Status: %1$s Statuss: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration Duration: %1$s Ilgums: %1$s
dataStorageTransferInfoCount Items moved: %1$s of %2$s Pārvietotie vienumi: %1$s no %2$s
Key English Latvian
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (Visi profili)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. Lietojot ierīci, tā jātur piestiprināta pie transportlīdzekļa (piemēram, uz velosipēda stūres), nevis rokā vai kabatā.
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. Šī funkcija neietekmē jaudu, kas iegūta, izmantojot jaudas sensoru.
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. Sajūtiet reljefa nelīdzenumu, mērot vibrācijas, un, aprēķinot jaudu, attiecīgi pielāgojiet rites pretestības koeficientu (Cᵣᵣ).
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normāls
prefBackKeyModeEntries_1 None Nav
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Veiciet dubultklikšķi uz iziet
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available Izmantojiet temperatūras sensora datus, lai iegūtu precīzākus barometriskos augstumus, ja tādi ir pieejami
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer Termobarometrs
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? Vai atspējot barometrisko augstumu?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! Izmantojiet tos tikai brīvā gaisotnē! Lūdzu, atspējojiet to, atrodoties zem spiediena, slēgtos vai gaisa kondicionētos transportlīdzekļos, piemēram, automašīnās vai lidmašīnās!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available Izmantojiet spiediena sensora datus, lai uzlabotu augstuma precizitāti, ja tie ir pieejami
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude Barometriskais augstums
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. Urban Biker var atbrīvot no sistēmas akumulatora optimizācijas, lai pārliecinātos, ka tas turpinās darboties pareizi, kad vecākām Android versijām tiks izslēgts ekrāns. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu iestatījumus tūlīt.
prefBatteryOptimizationTitle Battery optimizations Akumulatora optimizācija
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. GPS atpazīt nekustīgu stāvokli un kustību. Tas var izraisīt aizkavi un zaudētu attālumu vai augstumu pēc pārtraukuma, taču novērsīs lielāko daļu GPS trokšņu.
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise Samaziniet GPS troksni
prefGnssAltitudeOffsetInfo (All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0). (Visi profili) Šī konstante tiek pievienota augstuma vērtībām, kas saņemtas no GPS. Noklusējums ir nulle (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle Altitude offset (GPS) Augstuma nobīde (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. Automātiski izslēdziet atrašanās vietu, kamēr esat nekustīgs, un atkal ieslēdziet, kad sākas kustība. Tas samazina akumulatora patēriņu ilgākos pārtraukumos, nepārtraucot izsekošanu.
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep GPS automātiskais miega režīms
prefGoogleMapsRenderer_0 Default Noklusējums
prefGoogleMapsRenderer_1 Legacy Mantojums
prefGoogleMapsRenderer_2 Latest Jaunākais
prefGoogleMapsRendererDialogTitle @string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design. Norāda, kuru renderētāja veidu vēlaties izmantot karšu attēlošanai. Mantotais renderētājs var izmantot mazāk resursu, savukārt jaunākajam parasti ir vairāk funkciju vai labāks dizains.
prefGoogleMapsRendererSummary Current: %1$s Pašreizējais: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle @null

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
Urban Biker var atbrīvot no sistēmas akumulatora optimizācijas, lai pārliecinātos, ka tas turpinās darboties pareizi, kad vecākām Android versijām tiks izslēgts ekrāns. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu iestatījumus tūlīt.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Urban Biker var atbrīvot no sistēmas akumulatora optimizācijas, lai pārliecinātos, ka tas turpinās darboties pareizi, kad vecākām Android versijām tiks izslēgts ekrāns. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu iestatījumus tūlīt.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefBatteryOptimizationMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 1214