Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Latvian
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartes fails nav atrasts vai nav pieejams. Vai tagad izvēlēties kādu citu karšu failu/mapi?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopēt uz mapi Maps
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Lai to varētu izmantot, atlasītais saturs ir jākopē uz lietotnes karšu mapē.

Vai to darīt tagad?
dialogCopyingMessage Copying… Notiek kopēšana…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Atsaukt piekļuvi?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Šī funkcija ļauj lietotnei lasīt ierakstus no jūsu izvēlētās mapes, papildus galvenajai ierakstu mapei, kuras atrašanās vieta nesen ir mainīta.

Šādi ieraksti ir tikai lasāmi: tos var skatīt un koplietot, taču tos nevar rediģēt, atsākt vai dzēst.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Izvēlieties pieejamos režīmus
dialogLayoutChooseTitle Layout Izkārtojums
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Izvēlieties displeja izkārtojumu
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Pašreizējais izkārtojums tiks pārrakstīts.

Vai lietot atlasīto izkārtojumu?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Izkārtojums
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Izkārtojumā jābūt vismaz vienam metram.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Izkārtojumi
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Ātri mainiet displeja izkārtojumu no iepriekš definētu izkārtojumu kopas.

Pēc tam ilgi noklikšķiniet uz jebkura lauka, lai vēl vairāk pielāgotu displeju, izmantojot uznirstošās izvēlnes.

Portreta un ainavas ekrāna orientācijām ir pilnīgi neatkarīgi izkārtojumi.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radara dati tiek atjaunināti ik pēc 10 minūtēm. Aizpildīta ikona norāda uz svaigiem datiem, tukša ikona nozīmē, ka atjauninājums ir tuvu.

Dzeltenā un sarkanā krāsa norāda vietas, kurās ir vairāk nokrišņu.

Pēdējās 1 stundas radara datus var animēt, lai atklātu nokrišņu tendences.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Ievietojiet ierakstīšanas pogu
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Šeit tiks ievietota poga Ierakstīt un noņemta no pogu joslas. Turpināt?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Noņemt pogu Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Tādējādi poga Rec tiks atgriezta pogu joslā. Turpināt?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Vai noņemt šo lauku?
dialogEnterCodeMessage Enter code Ievadīt kodu
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Sākt?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Turpināt?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Vai pārtraukt?
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Pievienojiet žogu
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Atjaunināt žogu
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Noņemiet žogu
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIP papīri (pilnīgi)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Tikai GPX
Key English Latvian
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Vienlaicīgi nevar kopīgot vairāk nekā 100 ierakstus.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
dialogTracksShareTitle Share tracks Kopīgojiet dziesmas
dialogTrackUploadActivityType Activity type Darbības veids
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Dalies savās domās…
dialogTrackUploadPlatform Online service Tiešsaistes pakalpojums
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Notiek ierakstu datu sagatavošana…
dialogTrackUploadSending Sending… Notiek sūtīšana…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Kopīgojiet vēlreiz
dialogTrackUploadShareButton Share Dalīties
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Braukšana uz darbu
dialogTrackUploadUpdateButton Update Atjaunināt
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet
dialogWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radara dati tiek atjaunināti ik pēc 10 minūtēm. Aizpildīta ikona norāda uz svaigiem datiem, tukša ikona nozīmē, ka atjauninājums ir tuvu.

Dzeltenā un sarkanā krāsa norāda vietas, kurās ir vairāk nokrišņu.

Pēdējās 1 stundas radara datus var animēt, lai atklātu nokrišņu tendences.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Šī lietotne tiek nodrošināta tāda, kāda tā ir, un jūs to izmantojat uz savu risku. Mēs, izdevējs, nebūsim atbildīgi par negadījumiem, īpašuma zaudēšanu, ievainojumiem vai vēl ļaunākiem gadījumiem, kas saistīti ar jums vai trešo personu, kas radušies lietotnes lietošanas laikā brauciena laikā vai citādi.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Lūdzu, izmantojiet šo lietotni saprātīgi un NEIZMANTOJIET to, vadot automašīnu, braucot ar motociklu, velosipēdu vai jebkuru citu transportlīdzekli.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Vienmēr pievērsiet uzmanību ceļam.
disclaimerTitle Disclaimer Atruna
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Tālu no šejienes
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Diemžēl šī funkcija nav pieejama šajā ierīcē
fence_name_default My Place Mana vieta
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Premium kartes
❌ Navigācija
❌ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija
❌ Nav reklāmu
⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
freeLicenseLabel Free Bezmaksas
freeLicenseTitle Free License Bezmaksas licence
generalError Some error occurred. Please try again. Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Sazinieties ar Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ ŠEIT premium kartes
⭐ Navigācija
⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija
⭐ Nav reklāmu
⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 418