Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Destination

Key	English	Latvian
speechCountdownGo	Go!	Aiziet!
speechIncreasing	Rising	Pieaug
speechDecreasing	Dropping	Nomešana
speechTrackingStart	Start	Sākt
speechTrackingStop	Stop	Stop
speechTrackingPause	Pause	Pauze
speechTrackingResume	Go	Aiziet
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Atsākt vai pabeigt?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	Nav GPS
speechNavigationContinue	Continue	Turpināt
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Jūs esat sasniedzis galamērķi
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Jūs esat nobraucis no maršruta
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
navigationContinue	Continue	Turpināt
navigationDestinationReached	Destination	Galamērķis
navigationGotOffRoute	Off route	No maršruta
navigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Noklikšķiniet, lai mainītu maršrutu
navigationLoadingData	Loading directions…	Notiek norāžu ielāde…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ielādējot jaunas norādes no interneta, radās kļūda. Vai vēlaties ielādēt iepriekš izmantotās norādes no faila?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pārvietojoties, šeit tiks parādīti navigācijas norādījumi. Paslēpiet vai pabīdiet šo paneli pēc vajadzības.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atvainojiet, maršruts uz šo galamērķi netika atrasts
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atvainojiet, šis galamērķis ir pārāk tālu
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationHidePrompt	Hide	Slēpt
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Izvairieties no nodevām
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Izvairieties no automaģistrālēm
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Izvairieties no prāmjiem
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Izvairieties no iekštelpu
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Šai funkcijai ir nepieciešama abonēšanas licence. Varat arī noskatīties īsu reklāmas video, lai saņemtu bezmaksas kredītu.

Key	English	Latvian
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	izlocīties
meterModeWriggleShort	wrig	raustīties
meterTextAvg	avg	vid
meterTextMax	max	maks
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikālais svars
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Izvairieties no prāmjiem
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Izvairieties no iekštelpu
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Izvairieties no automaģistrālēm
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Izvairieties no nodevām
navigationContinue	Continue	Turpināt
navigationDestinationReached	Destination	Galamērķis
navigationGotOffRoute	Off route	No maršruta
navigationHidePrompt	Hide	Slēpt
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ielādējot jaunas norādes no interneta, radās kļūda. Vai vēlaties ielādēt iepriekš izmantotās norādes no faila?
navigationLoadingData	Loading directions…	Notiek norāžu ielāde…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Noklikšķiniet, lai mainītu maršrutu
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Atvainojiet, maršruts uz šo galamērķi netika atrasts
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Atvainojiet, šis galamērķis ir pārāk tālu
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Pārvietojoties, šeit tiks parādīti navigācijas norādījumi. Paslēpiet vai pabīdiet šo paneli pēc vajadzības.
navigationStopPrompt	Stop	Stop
navigationWrongWay	Wrong way	Nepareizi
no	No	Nē
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pauzēts: %1$s