Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Track will inherit default privacy you set on Strava

Key	English	Latvian
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Ekrānuzņēmums
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Noklikšķiniet, lai kopīgotu ekrānuzņēmumu
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lukturis
profilesListTitle	Profiles	Profili
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Pārslēgt profilu
profilesListAddProfile	New profile	Jauns profils
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Kopējie rādītāji kopš: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Atiestatīt kopsummas
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(nelietots)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konti
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Savienojuma izveide ar mākoņpakalpojumu atvieglo jūsu maršrutu augšupielādi un kopīgošanu ar citiem. Mēs nekad neko nepublicēsim bez jūsu atļaujas.
accountDisconnect	Disconnect	Atvienot
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Sazinieties ar Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Sazinieties ar Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track pārņems noklusējuma konfidencialitāti, ko iestatījāt Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Jaudas datu augšupielādes politika
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vienmēr (noklusējums)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Augšupielādējiet jaudas datus tikai tad, ja tika izmantots jaudas mērītājs
chartsTitle	Charts	Diagrammas
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Dziesmu vēsture
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Izvēlieties
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Šeit nav ierakstu. Izej un ieraksti aktivitāti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Notiek ielāde…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Brīdinājums: lietotne ierakstiem un datiem izmanto noklusējuma mapi. Noklikšķiniet šeit, lai mainītu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vai trūkst dziesmu? Noklikšķiniet šeit, lai piešķirtu tikai lasīšanas piekļuvi pielāgotai ierakstu mapei…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karte netika ierakstīta.
tracksHistoryListButtonView	View	Skatīt
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalīties
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Augšupielādēt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Turpināt

Key	English	Latvian
speechUnitOneMinute	Minute	Minūte
speechUnitThreeFeets	Feet	Pēdas
speechUnitThreeHours	Hours	Stundas
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Kilometri
speechUnitThreeLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litri benzīna
speechUnitThreeMeters	Meters	Metri
speechUnitThreeMiles	Miles	Jūdzes
speechUnitThreeMinutes	Minutes	Minūtes
speechUnitTwoFeets	Feet	Pēdas
speechUnitTwoHours	Hours	Stundas
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Kilometri
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litri benzīna
speechUnitTwoMeters	Meters	Metri
speechUnitTwoMiles	Miles	Jūdzes
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minūtes
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track pārņems noklusējuma konfidencialitāti, ko iestatījāt Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Jebkurā laikā varat anulēt abonementu pakalpojumā Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi mēnesī
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s rēķins tiek iekasēts reizi nedēļā
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s rēķins tiek izrakstīts ik pēc 12 mēnešiem
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 3 mēnešiem
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s rēķins tiek iekasēts ik pēc 6 mēnešiem
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s mēnesī
success	Success	Panākumi
summaryAccelerating	Accelerate	Paātrināt
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota, lai paātrinātu.
summaryActivePower	Active power	Aktīvā jauda
summaryBasal	Basal	Bazāls
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Procentuālā daļa no enerģijas, kas tika izmantota bazālajam metabolismam.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Pamata vielmaiņas ātrums