Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Open up download page at viewfinderpanoramas.org.

Key	English	Latvian
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Gida maršruti
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Uzzīmējiet atlasītos GPX maršrutus virs kartes
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Ceļveža maršruts ir vienkārši līnija, kas novilkta virs kartes, kurai varat sekot. Lai iegūtu detalizētus norādījumus, izmantojiet navigācijas funkciju.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Izvēlieties failu vai mapi
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izvēlieties maršrutu mapi vai failu
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nav atlasīta neviena mape.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom pogas
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Iespējot neredzamās ātrās tālummaiņas pogas kartes apakšējā daļā
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Apgriezts
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Mainiet tālummaiņas/tālināšanas pogu pozīcijas
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Renderēt reljefu
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderēt reljefa augstuma nokrāsas. Karte izskatīsies reālistiskāka, taču, iespējams, lēnāka. Nepieciešami DEM (.hgt) faili, kas atrodas kartes mapē.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Lejuplādēt tagad
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Atveriet lejupielādes lapu vietnē viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Lietošana: izvelciet .hgt failus no lejupielādētā(-iem) zip(-iem) un ievietojiet tos tajā pašā mapē, kurā atrodas bezsaistes kartes fails (neizmantojiet atsevišķu apakšmapi).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Slāņa pogas darbība
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Izvēlieties, ko darīt, kad tiek nospiesta slāņa poga
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nokrišņu radars
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Rādīt nokrišņu radara slāni
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radara dati tiek lejupielādēti no interneta, pat ja tiek izmantotas bezsaistes kartes. Tas tiek automātiski atsvaidzināts ik pēc 10 minūtēm, kamēr karte ir redzama. Datu avots ir RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animēt
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animējiet radara datus par pēdējo 1 stundu, lai palīdzētu jums iztēloties nokrišņu tendenci
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoze
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Arī animējiet 30 minūšu radara prognozi dažādās krāsās
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radara animācija var izmantot līdz pat 5x vairāk interneta datu nekā statisks radara attēls.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Segšanas maska
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Noēnojiet vietas, kur nav nokrišņu radara pārklājuma
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Rādīt reāllaika satiksmes informāciju

Key	English	Latvian
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Visi profili) Izmantojiet GPS apakšsistēmu tieši. Stabils, mazāk sarežģīts modelis, bez starpnieka. Var arī izmantot mazāk resursu nekā cits pakalpojumu sniedzējs.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Visi profili) Izmantojiet pakalpojumu Fused no Google Play pakalpojumiem, ja tas ir pieejams. Teorētiski tas dažkārt var nodrošināt ātrāku un precīzāku atrašanās vietu noteikšanu.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Izslēdziet, lai samazinātu akumulatora patēriņu, it īpaši, ja ir ieslēgts sekošanas režīms
pref_maps_animate_title	Animation	Animācija
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Atspējot Maps
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Rādīt FenceGuard aizsargātos reģionus virs kartes
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Žogi
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nav atlasīta neviena mape.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Izvēlieties failu vai mapi
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Tiek atbalstītas Mapsforge vektora (.map) un Rmaps rastra (.sqlitedb) kartes. Pieejams vietnē download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Lejuplādēt tagad
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Atveriet lejupielādes lapu vietnē viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Lejuplādēt tagad
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderēt reljefa augstuma nokrāsas. Karte izskatīsies reālistiskāka, taču, iespējams, lēnāka. Nepieciešami DEM (.hgt) faili, kas atrodas kartes mapē.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Renderēt reljefu
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Lietošana: izvelciet .hgt failus no lejupielādētā(-iem) zip(-iem) un ievietojiet tos tajā pašā mapē, kurā atrodas bezsaistes kartes fails (neizmantojiet atsevišķu apakšmapi).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Lietošana: atlasiet lejupielādēto kartes failu, izmantojot iepriekš minēto opciju.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Brīdinājums: dažus tiešsaistes datus var izgūt pat bezsaistes režīmā. Ja uztraucaties, pirms karšu izmantošanas, lūdzu, atspējojiet mobilo internetu.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Maps avots
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Iespējot neredzamās ātrās tālummaiņas pogas kartes apakšējā daļā
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom pogas
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Mainiet tālummaiņas/tālināšanas pogu pozīcijas
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Apgriezts
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Uzzīmējiet atlasītos GPX maršrutus virs kartes
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Gida maršruti