Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Explore maps folder

Key	English	Latvian
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Žogi
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Rādīt FenceGuard aizsargātos reģionus virs kartes
pref_maps_animate_title	Animation	Animācija
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Izslēdziet, lai samazinātu akumulatora patēriņu, it īpaši, ja ir ieslēgts sekošanas režīms
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attiecinājums
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rādīt attiecinājuma tekstu tiešsaistes kartēm, kas nav Google kartes. Atspējot, lai novērstu nejaušu noklikšķināšanu uz saites.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Maps avots
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Izvēlieties failu vai mapi
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Lai tos varētu izmantot, karšu faili ir jākopē lietotnes karšu mapē
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nav atlasīta neviena mape.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Lejuplādēt tagad
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Tiek atbalstītas Mapsforge vektora (.map) un Rmaps rastra (.sqlitedb) kartes. Pieejams vietnē download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Lietošana: atlasiet lejupielādēto kartes failu, izmantojot iepriekš minēto opciju.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Brīdinājums: dažus tiešsaistes datus var izgūt pat bezsaistes režīmā. Ja uztraucaties, pirms karšu izmantošanas, lūdzu, atspējojiet mobilo internetu.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Izpētiet mapi kartes
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Pārvaldiet lietotnei specifiskās karšu mapes saturu, izmantojot failu pārlūka programmu
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Gida maršruti
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Uzzīmējiet atlasītos GPX maršrutus virs kartes
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Ceļveža maršruts ir vienkārši līnija, kas novilkta virs kartes, kurai varat sekot. Lai iegūtu detalizētus norādījumus, izmantojiet navigācijas funkciju.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Izvēlieties failu vai mapi
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izvēlieties maršrutu mapi vai failu
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nav atlasīta neviena mape.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom pogas
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Iespējot neredzamās ātrās tālummaiņas pogas kartes apakšējā daļā
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Apgriezts
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Mainiet tālummaiņas/tālināšanas pogu pozīcijas
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Renderēt reljefu
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Renderēt reljefa augstuma nokrāsas. Karte izskatīsies reālistiskāka, taču, iespējams, lēnāka. Nepieciešami DEM (.hgt) faili, kas atrodas kartes mapē.

Key	English	Latvian
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Skatot karti gan tiešsaistē, gan bezsaistē, daļas tiek lokāli saglabātas kešatmiņā, lai samazinātu vajadzību pēc atkārtotas lejupielādes vai atpūtas. Tas paātrina kartes ielādi un ietaupa akumulatoru.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Kartes kešatmiņas lieluma ierobežojums
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Ceļveža maršruta krāsa
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Pārslēgt motīvu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Pārslēgt failu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nav
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Tiešsaistē
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Bezsaistē
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Pārvaldiet lietotnei specifiskās karšu mapes saturu, izmantojot failu pārlūka programmu
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Izpētiet mapi kartes
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Parādiet Google Maps 3D ēku slāni. Atspējot, lai uzlabotu kartes veiktspēju un samazinātu resursu izmantošanu.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Parādiet ēkas
prefMapTrackColorTitle	Track color	Trases krāsa
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Vairāk iestatījumu ir pieejams izvēlnē, kurai var piekļūt, ilgi noklikšķinot uz skaitītāja lauka.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Neizdodiet skaņas, atrodoties žogā, izņemot trauksmes signālus.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nav skaņas žoga iekšpusē
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Rādīt lietotnes paziņojumu ikonu sistēmas statusa joslā vienmēr, ne tikai tad, kad ir aktīva izsekošana.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Pastāvīgs paziņojums
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Lai taupītu akumulatoru un datus, no interneta tiks iegūts tikai viens augstuma punkts, kad sāksiet izsekot jaunam ceļam. Ar to pietiek, lai pārējā trasē būtu precīzāka augstuma bāzes līnija.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ja internets vai licence nav pieejama, lietotne turpinās darboties, nekoriģējot augstumu.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Tas darbojas tikai tad, ja ir pieejama abonēšanas licence (Ultimate licence vai kāda no karšu licencēm).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Izmantojiet augstuma datus no interneta, lai palielinātu augstuma bāzes līnijas precizitāti. Iespējots pēc noklusējuma.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Tiešsaistes pacēlums
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Tiešsaistes karšu nodrošinātājs