Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Upload

Key	English	Latvian
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Sazinieties ar Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track pārņems noklusējuma konfidencialitāti, ko iestatījāt Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Jaudas datu augšupielādes politika
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Vienmēr (noklusējums)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Augšupielādējiet jaudas datus tikai tad, ja tika izmantots jaudas mērītājs
chartsTitle	Charts	Diagrammas
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Dziesmu vēsture
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Izvēlieties
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Šeit nav ierakstu. Izej un ieraksti aktivitāti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Notiek ielāde…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Brīdinājums: lietotne ierakstiem un datiem izmanto noklusējuma mapi. Noklikšķiniet šeit, lai mainītu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vai trūkst dziesmu? Noklikšķiniet šeit, lai piešķirtu tikai lasīšanas piekļuvi pielāgotai ierakstu mapei…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karte netika ierakstīta.
tracksHistoryListButtonView	View	Skatīt
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalīties
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Augšupielādēt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Turpināt
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Rediģēt
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Dzēst
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skatīt ierakstu ar…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nav ko rādīt
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Barošanas avota svars
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Pārvēršot jaudu (vatos) īpatnējā jaudā (vatos uz svara vienību), ir jānorāda svars. Tas parasti ir tās vienības svars, kas nodrošina virzošo spēku. Piezīme. Vertikālā jauda vienmēr tiek aprēķināta, izmantojot kopējo svaru.
powerSourceWeight_0	Total	Kopā
powerSourceWeight_1	Driver	Šoferis
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transportlīdzeklis
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Šoferis + Transportlīdzeklis
summaryProfileName	Profile	Profils
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profils, kas izmantots šī ieraksta ierakstīšanai.
summaryDeviceName	Device	Ierīce

Key	English	Latvian
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Pārvietojot ierakstu uz USB atmiņu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackResumed	Track resumed	Trase atsākta
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Trase saglabāta.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Saglabājot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Kļūda, ierakstot celiņa datus krātuvē! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Ieslēdzot ierakstu, radās kļūda! Mēģiniet atiestatīt vēlreiz.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Veiksmīgi atjaunināts
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Nav ko rādīt
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Brīdinājums: lietotne ierakstiem un datiem izmanto noklusējuma mapi. Noklikšķiniet šeit, lai mainītu.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Vai trūkst dziesmu? Noklikšķiniet šeit, lai piešķirtu tikai lasīšanas piekļuvi pielāgotai ierakstu mapei…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Dzēst
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Rediģēt
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Turpināt
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dalīties
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Augšupielādēt
tracksHistoryListButtonView	View	Skatīt
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Šeit nav ierakstu. Izej un ieraksti aktivitāti!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Notiek ielāde…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Karte netika ierakstīta.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Kopīgot ierakstu ar…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Dziesmu vēsture
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Izvēlieties
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Skatīt ierakstu ar…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Velosipēds
trackUploadActivityTypes_1	Run	Skrien
trackUploadActivityTypes_10	Other	Cits
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Staigāt
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Pārgājiens
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Peldēties

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Augšupielādēt
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Augšupielādēt