Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Screen will remain turned on while the app is used

Key	English	Latvian
pref_roaring_type_title	Type	Tips
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS tips
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Zvans: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, efekti: %4$s, trauksmes signāli: %5$s, runa: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Fona krāsa
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Izvēlieties vajadzīgo lietotnes fona krāsu
pref_fg_color_title	Text color	Teksta krāsa
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Izvēlieties vajadzīgo teksta un ikonu krāsu
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Izmantojiet gaišu vai tumšu motīvu, pamatojoties uz vides apgaismojumu
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Turiet ekrānu ieslēgtu
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekrāns paliks ieslēgts, kamēr lietotne tiks izmantota
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Atļaut izslēgt, kad tas ir neaktīvs
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Ļaujiet ekrānam izslēgties pēc vairāku minūšu neaktivitātes
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Turiet virs bloķēšanas ekrāna
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Lietotne paliks redzama pat tad, ja ierīce būs bloķēta
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visi profili) Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu displeju, kamēr tas nav nepieciešams
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kavēšanās
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tas aizkavēs displeja izslēgšanu pēc tuvuma sensora aktivizēšanas
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viļņošanas režīms
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Lietojumprogramma bloķē displeju, divreiz pamājot tā priekšā. Pavelciet vēlreiz, lai atbloķētu.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums

Key	English	Latvian
pref_roaring_mode_entries_3	Constant while moving	Pastāvīgi pārvietojoties
pref_roaring_mode_entries_4	Active above threshold speed	Aktīvs virs sliekšņa ātruma
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_mode_title	Mode	Režīms
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Raidiet akustiskās transportlīdzekļu brīdināšanas sistēmas (AVAS) skaņas, pārvietojoties
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS tips
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pīkst
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Smalcinātājs
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Elektriskais transportlīdzeklis
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tips
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Ļaujiet ekrānam izslēgties pēc vairāku minūšu neaktivitātes
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Atļaut izslēgt, kad tas ir neaktīvs
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Ekrāns paliks ieslēgts, kamēr lietotne tiks izmantota
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Turiet ekrānu ieslēgtu
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Visi profili) Izmantojiet tuvuma sensoru, lai izslēgtu displeju, kamēr tas nav nepieciešams
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Kabatas režīms
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Tas aizkavēs displeja izslēgšanu pēc tuvuma sensora aktivizēšanas
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Kavēšanās
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Blāvs spilgtums
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekrānsaudzētāja vājš spilgtums
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Aptumšojiet displeju pēc taimauta, lai taupītu akumulatoru. Pieskarieties displejam, lai atbloķētu.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekrānsaudzētājs
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Laika periods bez lietotāja mijiedarbības līdz ekrānsaudzētāja aktivizēšanai.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Pārtraukums
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displejs arī tiks aptumšots, lai taupītu akumulatoru
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Aptumšots displejs