Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Cumulative altitude gain (climb).

Key	English	Latvian
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Nav skaitītāja režīma
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Tas parāda tikai tukšu vietu.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Attālums
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Nobrauktais attālums.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometrs
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kopējais nobrauktais attālums kopš profila pirmās lietošanas reizes.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Ilgums
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Brauciena ilgums, iespējams, neskaitot pauzes vai pieturas.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Pagājušais laiks
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Brauciena ilgums, ieskaitot visas pauzes, bet neskaitot pieturas.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Enerģija
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Enerģija iztērēta braucienam, ņemot vērā efektivitāti un BMR.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Efektivitāte (kumulatīva)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Daļa no iztērētās enerģijas, kas būtu pietiekama, lai veiktu tādu pašu braucienu, pārvietojoties ar nemainīgu ātrumu, kas vienāds ar vidējo ātrumu. Jo augstāks ir labāks.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pacelšanās
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulatīvais augstuma pieaugums (kāpums).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Nolaišanās
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulatīvais augstuma zudums (kritums).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Izlobīties
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Maršruta novirzes no taisnes mērs, t.i., cik daudz tas aizpilda apgabalu, nevis iet taisni. Zemāks parasti ir labāks.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Augstums
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Augstums virs vidējā jūras līmeņa (ģeoīds).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Slīpums
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Slīpums (gradients), skaitlis, kas raksturo reljefa slīpumu, kur nulle ir horizontāla. Lielāks skaitlis nozīmē stāvāku kāpumu, un negatīvs ir nolaišanās.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Ātrums
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Momentānais attālums, kas veikts laika vienībā.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vertikālais ātrums
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Ātrums vertikālā virzienā uz augšu (pozitīvs) vai uz leju (negatīvs).
infoMeterModePaceTitle	Pace	Temps
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Apgrieztais ātrums, t.i., laiks, kas pagājis uz attāluma vienību.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Paātrinājums

Key	English	Latvian
freeLicenseTitle	Free License	Bezmaksas licence
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Sazinieties ar Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ŠEIT premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Restartēt
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Atjauninājums ir gatavs.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Piezīme. Automātiskā pauze ir piespiedu kārtā izslēgta
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Piezīme. Automātiskā pauze iestatīta uz Atvieglināta
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Satura lielums: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lūdzu, ņemiet vērā: tas dažkārt var ievērojami atpalikt no reāllaika, jo precizitātei nepieciešama neizbēgama digitālās filtrēšanas aizkave.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Ātruma maiņas ātrums laikā. Negatīvs nozīmē palēninājumu.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Paātrinājums
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Augstums virs vidējā jūras līmeņa (ģeoīds).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Augstums
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulatīvais augstuma pieaugums (kāpums).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Pacelšanās
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Vidējā jauda darbības laikā, neskaitot laika intervālus, kad nebija jaudas (nobrauciens, bremzēšana, braukšana ar brīvu).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Vidējā aktīvā jauda
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Šīs Android ierīces akumulatora uzlādes līmenis.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Akumulators
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Kloķa apgriezienu skaits minūtē, t.i., pedāļu minēšanas ātrums.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadence
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Pašreizējais diennakts laiks.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Pulkstenis
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kumulatīvais augstuma zudums (kritums).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Nolaišanās
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Nobrauktais attālums.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Kopējais nobrauktais attālums kopš profila pirmās lietošanas reizes.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometrs