Translation

dialogPermissionProblemMessage
English
This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
132/1300 · 130
Key English Latvian
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS atjaunināšanas intervāls
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Saglabājiet šo vērtību zem 3 sekundēm, lai iegūtu visprecīzākos rādījumus un konsekventu darbību!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Lielāka precizitāte, patērē vairāk akumulatora
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mazāka precizitāte, patērē mazāk akumulatora
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Atrašanās vietas atļauja
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Lai ierakstītu āra aktivitātes, lietotnei ir jāpiekļūst jūsu atrašanās vietai.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja.

Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Uzglabāšanas atļauja
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Lietotnei ir jāpiekļūst krātuvei, lai tā varētu saglabāt vai atjaunot jūsu ierakstus un iestatījumus.

Ja nedodat atļauju, jūs, iespējams, nevarēsit skatīt savu maršrutu vēsturi un varat zaudēt savus datus.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kameras atļauja
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Lai lietotne varētu aktivizēt lukturīti, ir nepieciešama atļauja.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Šī atļauja ir nepieciešama, lai lietotne darbotos pareizi. To var piešķirt lietotņu atļauju iestatījumu lapā.

Tagad iet uz turieni?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fizisko aktivitāšu atļauja
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu izmantot iebūvēto Step Detector sensoru un veikt citas noderīgas darbības, kad tiek noteikta kustība.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth atļauja
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Lai lietotne varētu atrast bezvadu sensorus un izveidot savienojumu ar tiem, ir nepieciešama atļauja.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Paziņojumu atļauja
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu rādīt pastāvīgu paziņojumu, kamēr izsekošana ir aktīva.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekrānuzņēmums
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google neļauj uzņemt savu karšu saturu, tāpēc vispirms ir jāmaina kartes veids uz jebkuru citu.

Vai tagad mainīt kartes veidu?
dialogWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Notiek ekrānuzņēmuma sagatavošana…
dialogLoginUsernameHint Username Lietotājvārds
dialogLoginPasswordHint Password Parole
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Vai atvienot šo kontu?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Bezsaistes karšu problēma
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartes fails nav atrasts vai nav pieejams. Vai tagad izvēlēties kādu citu karšu failu/mapi?
Key English Latvian
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Nokrišņu radars
dialogMeterModesTitle Choose available modes Izvēlieties pieejamos režīmus
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu rādīt pastāvīgu paziņojumu, kamēr izsekošana ir aktīva.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Paziņojumu atļauja
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Kartes fails nav atrasts vai nav pieejams. Vai tagad izvēlēties kādu citu karšu failu/mapi?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Bezsaistes karšu problēma
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Lai to varētu izmantot, atlasītais saturs ir jākopē uz lietotnes karšu mapē.

Vai to darīt tagad?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopēt uz mapi Maps
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Vai atvērt www.rainviewer.com vietni tūlīt?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Šī atļauja ir nepieciešama, lai lietotne darbotos pareizi. To var piešķirt lietotņu atļauju iestatījumu lapā.

Tagad iet uz turieni?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Gaisa pretestības apgabals (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Rites pretestības koeficients. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Jaudas zudumu koeficienti
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotācijas inerce
dialogPowerWeightsTitle Weights Svari
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Krava
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Pasažieri
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Šoferis
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Transportlīdzeklis
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Riteņi
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Jaunā profila iestatījumi tiks kopēti no pašlaik aktīvā profila
dialogProfileAddTitle New profile Jauns profils
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Brīdinājums: tiks noņemti profila iestatījumi un kopējie dati. Saglabātās dziesmas tiks atstātas neskartas.

Vai dzēst profilu %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Dzēst profilu

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Šī atļauja ir nepieciešama, lai lietotne darbotos pareizi. To var piešķirt lietotņu atļauju iestatījumu lapā.

Tagad iet uz turieni?
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Šī atļauja ir nepieciešama, lai lietotne darbotos pareizi. To var piešķirt lietotņu atļauju iestatījumu lapā. Tagad iet uz turieni?".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPermissionProblemMessage
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 389