Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Track color

Key	English	Latvian
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Izmantojiet temperatūras sensora datus, lai iegūtu precīzākus barometriskos augstumus, ja tādi ir pieejami
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Izmantojiet tos tikai brīvā gaisotnē! Lūdzu, atspējojiet to, atrodoties zem spiediena, slēgtos vai gaisa kondicionētos transportlīdzekļos, piemēram, automašīnās vai lidmašīnās!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Vai atspējot barometrisko augstumu?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Izmantojiet atvasinātu sensoru
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Šai ierīcei nav apkārtējās vides temperatūras sensora, taču aptuvenas vērtības var iegūt, izmantojot citus iekšējos sensorus (piemēram, CPU temperatūru).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Spiediena nobīde
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Šī konstante tiek pievienota spiediena rādījumiem, un to var izmantot, lai mazinātu sensora novirzi, ja tāda ir.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Pastāvīgs paziņojums
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Rādīt lietotnes paziņojumu ikonu sistēmas statusa joslā vienmēr, ne tikai tad, kad ir aktīva izsekošana.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Kartes kešatmiņas lieluma ierobežojums
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Skatot karti gan tiešsaistē, gan bezsaistē, daļas tiek lokāli saglabātas kešatmiņā, lai samazinātu vajadzību pēc atkārtotas lejupielādes vai atpūtas. Tas paātrina kartes ielādi un ietaupa akumulatoru.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Kartes kešatmiņas vecuma ierobežojums
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Neizmantojiet Location
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Novērst GPS darbības laikā
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Atrašanās vieta nekad netiks ieslēgta un izmantota darbības laikā, tāpēc karte nebūs pieejama. Dati tiks iegūti tikai no citiem sensoriem, ja tie būs pieejami (jauda, ātrums, ritms, sirdsdarbība, soļi, vide).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Trases krāsa
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Ceļveža maršruta krāsa
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Šīs opcijas balstās uz Android fizisko aktivitāšu atpazīšanas funkciju. Tas var nebūt precīzs un var būt aizkavēts. Izmantojiet tikai tad, ja tas jums ir labi. Vislabāk darbosies, ja tiek izmantots ātruma sensors distances un ilguma noteikšanai.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Samaziniet GPS troksni
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS atpazīt nekustīgu stāvokli un kustību. Tas var izraisīt aizkavi un zaudētu attālumu vai augstumu pēc pārtraukuma, taču novērsīs lielāko daļu GPS trokšņu.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automātiskais miega režīms
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Automātiski izslēdziet atrašanās vietu, kamēr esat nekustīgs, un atkal ieslēdziet, kad sākas kustība. Tas samazina akumulatora patēriņu ilgākos pārtraukumos, nepārtraucot izsekošanu.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Visi profili)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Lietotnes vizuālais motīvs
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Sajūtiet reljefa nelīdzenumu, mērot vibrācijas, un, aprēķinot jaudu, attiecīgi pielāgojiet rites pretestības koeficientu (Cᵣᵣ).
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Lietojot ierīci, tā jātur piestiprināta pie transportlīdzekļa (piemēram, uz velosipēda stūres), nevis rokā vai kabatā.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Šī funkcija neietekmē jaudu, kas iegūta, izmantojot jaudas sensoru.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Vairāk iestatījumu ir pieejams izvēlnē, kurai var piekļūt, ilgi noklikšķinot uz skaitītāja lauka.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Izsekošanas sākuma uzvedne

Key	English	Latvian
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Skatot karti gan tiešsaistē, gan bezsaistē, daļas tiek lokāli saglabātas kešatmiņā, lai samazinātu vajadzību pēc atkārtotas lejupielādes vai atpūtas. Tas paātrina kartes ielādi un ietaupa akumulatoru.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Kartes kešatmiņas lieluma ierobežojums
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Ceļveža maršruta krāsa
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Pārslēgt motīvu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Pārslēgt failu
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Nav
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Tiešsaistē
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Bezsaistē
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Pārvaldiet lietotnei specifiskās karšu mapes saturu, izmantojot failu pārlūka programmu
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Izpētiet mapi kartes
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Parādiet Google Maps 3D ēku slāni. Atspējot, lai uzlabotu kartes veiktspēju un samazinātu resursu izmantošanu.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Parādiet ēkas
prefMapTrackColorTitle	Track color	Trases krāsa
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Vairāk iestatījumu ir pieejams izvēlnē, kurai var piekļūt, ilgi noklikšķinot uz skaitītāja lauka.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Neizdodiet skaņas, atrodoties žogā, izņemot trauksmes signālus.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Nav skaņas žoga iekšpusē
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Rādīt lietotnes paziņojumu ikonu sistēmas statusa joslā vienmēr, ne tikai tad, kad ir aktīva izsekošana.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Pastāvīgs paziņojums
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Lai taupītu akumulatoru un datus, no interneta tiks iegūts tikai viens augstuma punkts, kad sāksiet izsekot jaunam ceļam. Ar to pietiek, lai pārējā trasē būtu precīzāka augstuma bāzes līnija.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ja internets vai licence nav pieejama, lietotne turpinās darboties, nekoriģējot augstumu.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Tas darbojas tikai tad, ja ir pieejama abonēšanas licence (Ultimate licence vai kāda no karšu licencēm).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Izmantojiet augstuma datus no interneta, lai palielinātu augstuma bāzes līnijas precizitāti. Iespējots pēc noklusējuma.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Tiešsaistes pacēlums
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Tiešsaistes karšu nodrošinātājs
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Šī konstante tiek pievienota spiediena rādījumiem, un to var izmantot, lai mazinātu sensora novirzi, ja tāda ir.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Spiediena nobīde
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Atrašanās vieta nekad netiks ieslēgta un izmantota darbības laikā, tāpēc karte nebūs pieejama. Dati tiks iegūti tikai no citiem sensoriem, ja tie būs pieejami (jauda, ātrums, ritms, sirdsdarbība, soļi, vide).