Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Key	English	Latvian
prefAdModes_0	Any	Jebkurš
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Nav
menuLicense	Upgrade	Jaunināt
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Jauniniet savu licenci
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Vai jums patīk Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Paldies! Lūdzu, uzrakstiet jauku atsauksmi vai novērtējiet mūs ar 5 zvaigznēm Play veikalā.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Novērtējiet Play veikalā
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Sarakstā atlasiet Urban Biker
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licences vienums jau pieder
timePeriod_perWeek	per week	nedēļā
timePeriod_perMonth	per month	mēnesī
timePeriod_per3Months	per 3 months	uz 3 mēnešiem
timePeriod_per6Months	per 6 months	uz 6 mēnešiem
timePeriod_perYear	per year	gadā
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Atvērtā pirmkoda licences
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Ceru, ka jums patiks šī lietotne 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versiju izmaiņu žurnāls
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Tulkojumi
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Palīdziet tulkot šo lietotni un iegūstiet bezmaksas licenci! Vairāk informācijas:
disclaimerTitle	Disclaimer	Atruna
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Šī lietotne tiek nodrošināta tāda, kāda tā ir, un jūs to izmantojat uz savu risku. Mēs, izdevējs, nebūsim atbildīgi par negadījumiem, īpašuma zaudēšanu, ievainojumiem vai vēl ļaunākiem gadījumiem, kas saistīti ar jums vai trešo personu, kas radušies lietotnes lietošanas laikā brauciena laikā vai citādi.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lūdzu, izmantojiet šo lietotni saprātīgi un NEIZMANTOJIET to, vadot automašīnu, braucot ar motociklu, velosipēdu vai jebkuru citu transportlīdzekli.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vienmēr pievērsiet uzmanību ceļam.
speechUnitOneMeter	Meter	Mērītājs
speechUnitTwoMeters	Meters	Metri
speechUnitThreeMeters	Meters	Metri
speechUnitFourMeters	Meters	Metri
speechUnitManyMeters	Meters	Metri

Key	English	Latvian
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Lūdzu uzgaidiet
dialogWaitTitle	Please wait	Lūdzu uzgaidiet
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radara dati tiek atjaunināti ik pēc 10 minūtēm. Aizpildīta ikona norāda uz svaigiem datiem, tukša ikona nozīmē, ka atjauninājums ir tuvu. Dzeltenā un sarkanā krāsa norāda vietas, kurās ir vairāk nokrišņu. Pēdējās 1 stundas radara datus var animēt, lai atklātu nokrišņu tendences.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Šī lietotne tiek nodrošināta tāda, kāda tā ir, un jūs to izmantojat uz savu risku. Mēs, izdevējs, nebūsim atbildīgi par negadījumiem, īpašuma zaudēšanu, ievainojumiem vai vēl ļaunākiem gadījumiem, kas saistīti ar jums vai trešo personu, kas radušies lietotnes lietošanas laikā brauciena laikā vai citādi.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Lūdzu, izmantojiet šo lietotni saprātīgi un NEIZMANTOJIET to, vadot automašīnu, braucot ar motociklu, velosipēdu vai jebkuru citu transportlīdzekli.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Vienmēr pievērsiet uzmanību ceļam.
disclaimerTitle	Disclaimer	Atruna
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Tālu no šejienes
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Diemžēl šī funkcija nav pieejama šajā ierīcē
fence_name_default	My Place	Mana vieta
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium kartes ❌ Navigācija ❌ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ❌ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
freeLicenseLabel	Free	Bezmaksas
freeLicenseTitle	Free License	Bezmaksas licence
generalError	Some error occurred. Please try again.	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Sazinieties ar Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ŠEIT premium kartes ⭐ Navigācija ⭐ Tiešsaistes augstuma bāzes līnija ⭐ Nav reklāmu ⭐ Visas bezmaksas funkcijas un kartes
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Restartēt
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Atjauninājums ir gatavs.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Piezīme. Automātiskā pauze ir piespiedu kārtā izslēgta
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Piezīme. Automātiskā pauze iestatīta uz Atvieglināta
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Satura lielums: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Lūdzu, ņemiet vērā: tas dažkārt var ievērojami atpalikt no reāllaika, jo precizitātei nepieciešama neizbēgama digitālās filtrēšanas aizkave.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Ātruma maiņas ātrums laikā. Negatīvs nozīmē palēninājumu.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Paātrinājums
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Augstums virs vidējā jūras līmeņa (ģeoīds).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Augstums
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulatīvais augstuma pieaugums (kāpums).

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.