Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: External

Key	English	Latvian
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ no pašreizējā spilgtuma
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Atstāt kā ir
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistēmas noklusējums
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Gaisma
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Tumšs
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteliģentais iespējots (noklusējums)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivizējiet ekrāna stabilizācijas funkciju tikai nelīdzenā reljefā izsekošanas laikā. Tas ir labs komforta un akumulatora lietošanas līdzsvars.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Iespējots
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Izsekošanas laikā vienmēr turiet aktīvu ekrāna stabilizācijas funkciju. Tas var patērēt vairāk akumulatora, kamēr ekrāns ir ieslēgts.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Izslēgts
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nekad neaktivizējiet ekrāna stabilizācijas funkciju
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Īstenošana
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Visi profili) Ārējai ieviešanai ir jāinstalē atsevišķa lietotne. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu Play veikalu.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Iekšējais (noklusējums)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Izmantojiet mūsu pašu ekrāna stabilizācijas ieviešanu. Vieglāk lietojams, nav regulējams.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ārējais
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Lai tas darbotos, ir jāinstalē atsevišķa lietotne. Regulējams.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Izveidots ar Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Izsekota, izmantojot mobilo lietotni Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Velosipēds
trackUploadActivityTypes_1	Run	Skrien
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Staigāt
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Pārgājiens
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Peldēties
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Sērfot
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Bura
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skrituļdēlis
trackUploadActivityTypes_8	Ski	slēpot
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snovbords
trackUploadActivityTypes_10	Other	Cits
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekundes (noklusējums)

Key	English	Latvian
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekunde
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimums
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ no pašreizējā spilgtuma
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ no pašreizējā spilgtuma (noklusējums)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ no pašreizējā spilgtuma
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Atstāt kā ir
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekundes (noklusējums)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekundes
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minūte
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minūtes
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minūtes
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Ārējais
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Lai tas darbotos, ir jāinstalē atsevišķa lietotne. Regulējams.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Iekšējais (noklusējums)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Izmantojiet mūsu pašu ekrāna stabilizācijas ieviešanu. Vieglāk lietojams, nav regulējams.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Visi profili) Ārējai ieviešanai ir jāinstalē atsevišķa lietotne. Noklikšķiniet šeit, lai atvērtu Play veikalu.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Īstenošana
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Inteliģentais iespējots (noklusējums)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivizējiet ekrāna stabilizācijas funkciju tikai nelīdzenā reljefā izsekošanas laikā. Tas ir labs komforta un akumulatora lietošanas līdzsvars.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Izslēgts
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nekad neaktivizējiet ekrāna stabilizācijas funkciju
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Iespējots
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Izsekošanas laikā vienmēr turiet aktīvu ekrāna stabilizācijas funkciju. Tas var patērēt vairāk akumulatora, kamēr ekrāns ir ieslēgts.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Šī funkcija palīdz jums mazliet skaidri redzēt ekrānu, atrodoties ceļā. Attēls uz ekrāna tiek stabilizēts, veicot straujas nelielas kustības, kas mēģina neitralizēt ārēju kratīšanu.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Tas vislabāk darbojas lēnākām kustībām, piemēram, tālrunis šūpojoties rokā ejot, kā arī uz stūres braukšanas laikā vai automašīnā braukšanas laikā.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Ekrāna stabilizācija