Urban Biker/Strings — Latvian @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Latvian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Privātums
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Fizisko aktivitāšu atpazīšana
pref_category_bell_title	Bell	Zvans
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Pastāvīgs režīms
pref_category_effects_title	Effects	Efekti
pref_category_alarms_title	Alarms	Signalizācijas
pref_category_tallies_title	Tallies	Tallies
pref_category_speech_title	Speech	Runa
pref_category_select_title	Select…	Izvēlieties…
pref_category_fonts_title	Font	Fonts
pref_category_buttons_title	Buttons	Pogas
pref_category_meters_title	Meters	Metri
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Ierakstīšanas poga
pref_group_meters_title	Meters	Metri
pref_meterTitle	Meter	Mērītājs
pref_group_maps_title	Maps	Kartes
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Maps avots
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Bezsaistes kartes
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Reljefs
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Gida maršruti
pref_category_maps_track_title	Track line	Trases līnija
pref_category_maps_weather_title	Weather	Laikapstākļi
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Atpakaļ taustiņa režīms
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptiska atgriezeniskā saite
pref_category_app_features_title	App features	Lietotņu funkcijas
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU miega politika
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS atjauninājumi uzlabo politiku
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Lukturis
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Mirgojošs

Key	English	Latvian
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Rādīt attiecinājuma tekstu tiešsaistes kartēm, kas nav Google kartes. Atspējot, lai novērstu nejaušu noklikšķināšanu uz saites.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Attiecinājums
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radara animācija var izmantot līdz pat 5x vairāk interneta datu nekā statisks radara attēls.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animējiet radara datus par pēdējo 1 stundu, lai palīdzētu jums iztēloties nokrišņu tendenci
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animēt
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Arī animējiet 30 minūšu radara prognozi dažādās krāsās
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoze
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Noēnojiet vietas, kur nav nokrišņu radara pārklājuma
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Segšanas maska
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radara dati tiek lejupielādēti no interneta, pat ja tiek izmantotas bezsaistes kartes. Tas tiek automātiski atsvaidzināts ik pēc 10 minūtēm, kamēr karte ir redzama. Datu avots ir RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Rādīt nokrišņu radara slāni
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nokrišņu radars
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Novērš režīma maiņu, noklikšķinot
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloķēšanas režīms
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izvēlieties pieejamos režīmus…
pref_meterTitle	Meter	Mērītājs
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Turpiniet radīt skaņas pat tad, ja audio fokuss ir zaudēts (ar sistēmas paziņojumu vai citu lietotni)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Atspējot audio fokusu
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Iespējojiet pasīvo GPS režīmu, noklikšķinot uz pogas GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Pasīvās GPS pogas režīms
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Velciet apgabals: %1$s Rituma pretestība: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficienti
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vadītājs: %1$s, Transportlīdzeklis: %2$s, Krava: %3$s, Pasažieri: %4$s, Riteņi: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Svari
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Jaudas displeja režīms
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Kopējā jauda
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Vati uz kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	Lai iegūtu precīzus jaudas un enerģijas rādījumus, lūdzu, pārliecinieties, vai šie parametri ir pareizi!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Mērītājs
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mērītājs
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mērītājs
	Needs editing Urban Biker/Strings	Mērītājs