Translation

dialogStoragePermissionRequest
English
The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
206/1970 · 197
Key English Latvian
dialogTrackUploadPlatform Online service Tiešsaistes pakalpojums
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Braukšana uz darbu
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagrammu veidi
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS atjaunināšanas intervāls
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Saglabājiet šo vērtību zem 3 sekundēm, lai iegūtu visprecīzākos rādījumus un konsekventu darbību!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Lielāka precizitāte, patērē vairāk akumulatora
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Mazāka precizitāte, patērē mazāk akumulatora
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Atrašanās vietas atļauja
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Lai ierakstītu āra aktivitātes, lietotnei ir jāpiekļūst jūsu atrašanās vietai.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Lai atrastu Bluetooth ierīces, ir nepieciešama atrašanās vietas atļauja.

Ja atļauja tiks noraidīta, neviena Bluetooth ierīce netiks atrasta.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Uzglabāšanas atļauja
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Lietotnei ir jāpiekļūst krātuvei, lai tā varētu saglabāt vai atjaunot jūsu ierakstus un iestatījumus.

Ja nedodat atļauju, jūs, iespējams, nevarēsit skatīt savu maršrutu vēsturi un varat zaudēt savus datus.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kameras atļauja
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Lai lietotne varētu aktivizēt lukturīti, ir nepieciešama atļauja.
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		Šī atļauja ir nepieciešama, lai lietotne darbotos pareizi. To var piešķirt lietotņu atļauju iestatījumu lapā.

Tagad iet uz turieni?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Fizisko aktivitāšu atļauja
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu izmantot iebūvēto Step Detector sensoru un veikt citas noderīgas darbības, kad tiek noteikta kustība.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle Bluetooth permission Bluetooth atļauja
dialogBluetoothPermissionRequest Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors. Lai lietotne varētu atrast bezvadu sensorus un izveidot savienojumu ar tiem, ir nepieciešama atļauja.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Paziņojumu atļauja
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Atļauja ir nepieciešama, lai lietotne varētu rādīt pastāvīgu paziņojumu, kamēr izsekošana ir aktīva.
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekrānuzņēmums
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google neļauj uzņemt savu karšu saturu, tāpēc vispirms ir jāmaina kartes veids uz jebkuru citu.

Vai tagad mainīt kartes veidu?
dialogWaitTitle Please wait Lūdzu uzgaidiet
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Notiek ekrānuzņēmuma sagatavošana…
dialogLoginUsernameHint Username Lietotājvārds
dialogLoginPasswordHint Password Parole
Key English Latvian
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Vai jums patīk Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Paldies! Lūdzu, uzrakstiet jauku atsauksmi vai novērtējiet mūs ar 5 zvaigznēm Play veikalā.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Atsaukt piekļuvi?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Automātiskā tēma
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Spilgtums
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD spoguļa režīms
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automātiski
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Ainava
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portrets
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Ainava (reversā)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portrets (reverss)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Notiek ekrānuzņēmuma sagatavošana…
dialogScreenshotTitle Screenshot Ekrānuzņēmums
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Lietotnei ir jāpiekļūst krātuvei, lai tā varētu saglabāt vai atjaunot jūsu ierakstus un iestatījumus.

Ja nedodat atļauju, jūs, iespējams, nevarēsit skatīt savu maršrutu vēsturi un varat zaudēt savus datus.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Uzglabāšanas atļauja
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termobarometra precizitāte ir atkarīga no āra gaisa temperatūras.

Lūdzu, neizmantojiet to slēgtās vai gaisa kondicionētās telpās, piemēram, dažos transportlīdzekļos un lidmašīnās.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Paziņojums
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Brīdinājums: šo darbību nevar atsaukt.

Vai dzēst ierakstu %1$s?
dialogTrackEditNotesHint Notes Piezīmes
dialogTrackEditTitleHint Title Nosaukums
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Turpināt?
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Sākt?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Vai pārtraukt?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Radās kāda kļūda. Lūdzu mēģiniet vēlreiz.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trase tiks atsākta profilā %1$s. Turpināt?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Izsekošana ir aktīva. Lūdzu, vispirms izslēdziet vai apturiet GPS.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Profils %1$s, kas izveidoja šo ierakstu, vairs nepastāv. Vai atsākt pašreizējā profilā %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Mērķa profils %1$s nav tukšs. Lūdzu, vispirms atiestatiet.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Latvian

The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
Lietotnei ir jāpiekļūst krātuvei, lai tā varētu saglabāt vai atjaunot jūsu ierakstus un iestatījumus.

Ja nedodat atļauju, jūs, iespējams, nevarēsit skatīt savu maršrutu vēsturi un varat zaudēt savus datus.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Lietotnei ir jāpiekļūst krātuvei, lai tā varētu saglabāt vai atjaunot jūsu ierakstus un iestatījumus. Ja nedodat atļauju, jūs, iespējams, nevarēsit skatīt savu maršrutu vēsturi un varat zaudēt savus datus.".

Fix string

Reset

Glossary

English Latvian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogStoragePermissionRequest
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-lv.xml, string 393