Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Continue producing sounds even if audio focus is lost (by …

Translation

Key pref_obey_audio_focus_disable_summary

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на мавтање
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнет екран
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заштитник на екранот
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Тајм аут
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Намалена осветленост на екранот
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ѕвони на стоп
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ѕвонете го автоматското ѕвонче и кога брзината паѓа на нула
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Оневозможи аудио фокус
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продолжете да произведувате звуци дури и ако аудио фокусот е изгубен (со известување на системот или друга апликација)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Присилете го звучникот
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Предупредување: Експериментално, можеби нема да работи. Обидете се да ги прерутирате сите звуци преку звучникот кога се поврзани слушалките, освен гласовните повици.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Патка AVAS на ѕвончето
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Намалете ја јачината на звукот на AVAS кога ќе заѕвони
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Рестартирајте по рестартирање
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сите профили) Продолжете со следење по принудно рестартирање на уредот, ако батеријата е 10% или повеќе
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Прашање за ресетирање
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Прашајте да започнете нова песна ако последната активност била пред повеќе од 4 часа или на далечна локација (препорачано)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматско стартување на GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Стартувајте ја апликацијата (во пасивен режим) кога ќе се открие активност на GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Режим на пасивно копче GPS
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Овозможете Пасивен GPS режим кога ќе кликнете на копчето GPS
pref_digital_font_title	Digital font	Дигитален фонт
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Користете сегментиран дигитален LCD фонт за прикажување на податоците од мерачот
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS

Key	English	Macedonian
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Атрибуција
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Радарската анимација може да користи до 5 пати повеќе интернет податоци од статична радарска слика.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Анимирајте го последниот 1 час радарски податоци, за да ви помогне да го визуелизирате трендот на врнежи
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Анимирај
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Исто така, анимирај 30 минути радарска прогноза во различни бои
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Прогноза
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засенчете ги областите каде што нема покриеност со радар за врнежи
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Податоците од радарот се преземаат од Интернет, дури и кога се користат офлајн карти. Автоматски се освежува на секои 10 минути додека картата е видлива. Извор на податоци е RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Прикажи радарски слој за врнежи
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Радар за врнежи
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Спречува промена на режимот при кликнување
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим за заклучување
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете достапни режими…
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продолжете да произведувате звуци дури и ако аудио фокусот е изгубен (со известување на системот или друга апликација)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Оневозможи аудио фокус
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Овозможете Пасивен GPS режим кога ќе кликнете на копчето GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Режим на пасивно копче GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Област за влечење: %1$s Отпор на тркалање: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Возач: %1$s, Возило: %2$s, Товар: %3$s, Патници: %4$s, Тркала: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Тегови
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим на приказ на енергија
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Вкупна моќност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Вати на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни отчитувања на моќноста и енергијата, проверете дали овие параметри се точни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ се движи од 0 до 10%, стандардно е 1%. Ако ја користите функцијата AutoTerrain, претпоставете ја основната вредност за мазен терен (долна граница), бидејќи апликацијата генерално ќе го зголеми коефициентот на погруб терен.