Translation

pref_maps_routes_info_summary
English
Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
143/1250 · 125
Key English Macedonian
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Прикажи текст за атрибуција за онлајн карти различни од Google. Оневозможете за да спречите случајно кликнување на врската.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Извор на мапи
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Изберете датотека или папка
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Датотеките со карти мора да се копираат во папката со мапи специфични за апликацијата за да се користат
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Не е избрана папка.
pref_maps_offline_info_title Download now Симни сега
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Поддржани се векторските мапи на Mapsforge (.map) и растерските карти Rmaps (.sqlitedb). Достапно на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_recommendation We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now. Препорачуваме користење векторски карти од OpenAndroMaps.org бидејќи тие се најкомплетни и содржат контури на теренот. Кликнете овде за да ја отворите страницата за преземања сега.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Употреба: Изберете ја преземената датотека со мапа со опцијата погоре.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Предупредување: некои онлајн податоци може да се преземат дури и во офлајн режим. Ве молиме оневозможете го мобилниот интернет пред да користите мапи, доколку сте загрижени.
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Истражете ја папката „Карти“.
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Управувајте со содржината на папката мапи специфична за апликацијата со апликација за истражувач на датотеки
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Водички правци
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Нацртајте избрани GPX маршрути преку картата
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Рутата за водич е едноставно линија нацртана над мапата што можете да ја следите. За насоки чекор-по-чекор, користете ја функцијата Навигација.
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Изберете датотека или папка
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Изберете папка или датотека со маршрути
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Не е избрана папка.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Копчиња за брзо зумирање
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Овозможете невидливи копчиња за брзо зумирање во долниот дел од картата
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Превртена
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Разменете ги позициите на копчињата за зумирање/одмалување
pref_maps_offline_terrain_title Render terrain Рендерирајте го теренот
pref_maps_offline_terrain_summary Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder. Рендерирајте ги нијансите на надморска височина на теренот. Картата ќе изгледа пореална, но веројатно побавна. Потребни се датотеки DEM (.hgt) присутни во папката со карти.
pref_maps_offline_terrain_info_title Download now Симни сега
pref_maps_offline_terrain_info_summary Open up download page at viewfinderpanoramas.org. Отворете ја страницата за преземање на viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Употреба: Извлечете .hgt датотеки од преземените zip(и) и ставете ги во истата папка каде што се наоѓа датотеката со офлајн карта (не користете посебна подпапка).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle Layer button action Дејство на копчето за слој
Key English Macedonian
pref_maps_offline_terrain_usage_summary Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder). Употреба: Извлечете .hgt датотеки од преземените zip(и) и ставете ги во истата папка каде што се наоѓа датотеката со офлајн карта (не користете посебна подпапка).
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Употреба: Изберете ја преземената датотека со мапа со опцијата погоре.
pref_maps_offline_warning_summary Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned. Предупредување: некои онлајн податоци може да се преземат дури и во офлајн режим. Ве молиме оневозможете го мобилниот интернет пред да користите мапи, доколку сте загрижени.
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Извор на мапи
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Овозможете невидливи копчиња за брзо зумирање во долниот дел од картата
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Копчиња за брзо зумирање
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Разменете ги позициите на копчињата за зумирање/одмалување
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Превртена
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Нацртајте избрани GPX маршрути преку картата
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Водички правци
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Изберете папка или датотека со маршрути
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Не е избрана папка.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Изберете датотека или папка
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Рутата за водич е едноставно линија нацртана над мапата што можете да ја следите. За насоки чекор-по-чекор, користете ја функцијата Навигација.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Нацртајте ги вашите движења преку картата
pref_maps_track_draw_title Draw the track Нацртајте ја патеката
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Држете ја насоката на патување насочена нагоре
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Прилагодете го нивото на зумирање на картата врз основа на моменталната брзина
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Можете да ја прилагодите чувствителноста на автоматското зумирање во лет со зумирање или одзумирање додека следите
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Чувајте ја картата во центарот на вашата моментална локација
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. Ова може да ви помогне да откриете нови места за да бидете активни, особено во оддалечените региони.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Прикажи збирни јавни активности во текот на минатата година (од Страва)

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Macedonian

Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
Рутата за водич е едноставно линија нацртана над мапата што можете да ја следите. За насоки чекор-по-чекор, користете ја функцијата Навигација.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Рутата за водич е едноставно линија нацртана над мапата што можете да ја следите. За насоки чекор-по-чекор, користете ја функцијата Навигација.".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_routes_info_summary
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 1055