Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Sorry, the feature is not available on this device

Key	English	Macedonian
menuInsertRecButton	Rec button	Копче за снимање
menuMove	Move	Премести
menuRemove	Remove	Отстрани
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
menuReset	Reset	Ресетирање
menuProperties	Properties…	Својства…
menuShowTotals	Show totals	Прикажи збирки
menuHideTotals	Hide totals	Сокриј збирки
menuWiden	Widen	Проширете
menuNarrow	Narrow	Тесен
share_title	Send via	Испрати преку
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Изберете боја
fence_name_default	My Place	Кај мене
profileNameDefault	New Profile	Нов профил
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За жал, функцијата не е достапна на овој уред
farFromHere	Far from here	Далеку од тука
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Хоризонтална тежина
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Рестартирајте ја апликацијата за ова да стапи на сила
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профил: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Грешка при зачувување на податоците на профилот! Ве молиме обидете се повторно.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не можев да го сменам профилот! Ве молиме обидете се повторно.
toastGpsEnabled	GPS turned on	Вклучен е GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Песната е зачувана.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Песната е отфрлена.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Грешка при зачувување на песната! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Грешка при пишувањето на податоците од песната во складиштето! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Грешка при зимување на патеката! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Грешка при придвижувањето на песната на USB меморија! Обидете се повторно да го ресетирате.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Притиснете повторно за да излезете

Key	English	Macedonian
dialogTrackUploadSending	Sending…	Се испраќа…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Споделете повторно
dialogTrackUploadShareButton	Share	Споделете
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Патување
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу. Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи. Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Секогаш внимавајте на патот.
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеку од тука
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За жал, функцијата не е достапна на овој уред
fence_name_default	My Place	Кај мене
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ❌ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
freeLicenseLabel	Free	Бесплатно
freeLicenseTitle	Free License	Бесплатна лиценца
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Поврзете се со Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ТУКА премиум карти ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Рестарт
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ажурирањето е подготвено.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забелешка: Автоматската пауза е принудена да се исклучи
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забелешка: Автоматската пауза е принудена на Опуштено
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Големина на содржината: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Ве молиме имајте предвид: ова понекогаш може значително да заостане зад реалното време, поради неизбежните доцнења на дигиталното филтрирање потребни за точност.