Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Macedonian
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Никој
menuLicense	Upgrade	Надградба
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надградете ја вашата лиценца
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете на Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker од списокот
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
timePeriod_perWeek	per week	неделно
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеци
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perYear	per year	годишно
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник за промена на верзијата
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан моторџија на Фејсбук
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Секогаш внимавајте на патот.
speechUnitOneMeter	Meter	Метар
speechUnitTwoMeters	Meters	Метри
speechUnitThreeMeters	Meters	Метри
speechUnitFourMeters	Meters	Метри
speechUnitManyMeters	Meters	Метри
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Километар

Key	English	Macedonian
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Се појави грешка при вчитување на нови насоки од Интернет. Дали сакате да ги вчитате претходно користените насоки од датотека?
navigationLoadingData	Loading directions…	Се вчитуваат насоки…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Кликнете за пренасочување
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	За жал, не беше пронајдена маршрута до таа дестинација
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	За жал, оваа дестинација е премногу далеку
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Упатствата за навигација ќе се појават овде додека се движите. Сокријте го или лизнете го овој панел по желба.
navigationStopPrompt	Stop	Стоп
navigationWrongWay	Wrong way	Погрешен начин
no	No	бр
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Паузирано: %1$s
ok	OK	добро
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Обезбедување контрола на услугата во преден план и лесен пристап до апликацијата
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Тековно известување
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код
otherLicenses	Other	Друго
paymentOnce	One-time payment	Еднократна исплата
pick_a_color	Pick a color	Изберете боја
powerSourceWeight_0	Total	Вкупно
powerSourceWeight_1	Driver	Возач
powerSourceWeight_2	Vehicle	Возило
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Возач + Возило
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина. Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила. Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Тежина на изворот на енергија
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Чувајте се над заклучениот екран
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип на огласи
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Прикажи огласи