Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: %1$s MB %2$s items

Key	English	Macedonian
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Сите профили) Дозволува копчето Rec да се постави каде било во распоредот. Кога е оневозможено, копчето Rec ќе биде фиксирано на лентата со копчиња.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Тековно: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Одредува кој тип на рендерер сакате да го користите за прикажување на мапите. Наследен рендерер може да користи помалку ресурси, додека најновиот обично има повеќе функции или подобар дизајн.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Прикажи згради
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Прикажи го слојот 3D згради за Google Maps. Оневозможете за да ги подобрите перформансите на картата и да ја намалите употребата на ресурси.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимизација на батерии
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker може да биде изземен од оптимизација на батериите на системот, за да биде посигурно дека ќе продолжи да работи правилно кога екранот е исклучен на постарите верзии на Android. Кликнете овде за да ги отворите поставките сега.
dataStorageTitle	Storage	Складирање
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препорачливо е да користите приспособена локација за складирање на вашите песни и податоци за да спречите случајно губење на податоците ако апликацијата се деинсталира и да ги олесните резервните копии.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Кога ќе ја промените локацијата за складирање податоци, податоците од претходната апликација автоматски ќе се префрлат на новата локација. Ова се случува во позадина и може да потрае некое време. Укинувањето на пристапот ги остава податоците непроменети.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете локација за складирање податоци
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локацијата за складирање податоци не е поставена, ве молиме користете го копчето погоре. Апликацијата моментално ја користи стандардната папка за песни и податоци.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за складирање
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ставки
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно - ќе се обиде повторно наскоро
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промена
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Времетраење: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени ставки: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s MB/s (%2$s ставки/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Нема режим на метар
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ова покажува само празен простор.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Растојание
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Поминато растојание.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Километража
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Вкупно поминато растојание од првата употреба на профилот.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Времетраење
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Времетраење на патувањето, можеби со исклучок на какви било паузи или застанувања.

Key	English	Macedonian
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Аларми
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Автоматско ѕвонче
controlPanelSoundEffects	Effects	Ефекти
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Говор
controlPanelSoundTallies	Tallies	Списоци
controlPanelSoundVolume	Volumes	Томови
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Кликнете за да ги промените единиците
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Единици мерка
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Изберете локација за складирање податоци
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Препорачливо е да користите приспособена локација за складирање на вашите песни и податоци за да спречите случајно губење на податоците ако апликацијата се деинсталира и да ги олесните резервните копии.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Кога ќе ја промените локацијата за складирање податоци, податоците од претходната апликација автоматски ќе се префрлат на новата локација. Ова се случува во позадина и може да потрае некое време. Укинувањето на пристапот ги остава податоците непроменети.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Локацијата за складирање податоци не е поставена, ве молиме користете го копчето погоре. Апликацијата моментално ја користи стандардната папка за песни и податоци.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s ставки
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика за складирање
dataStorageTitle	Storage	Складирање
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Преместени ставки: %1$s од %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Времетраење: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Брзина: %1$s MB/s (%2$s ставки/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Последна промена
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Неуспешно - ќе се обиде повторно наскоро
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобил 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Затворен 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Друго
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Авион 🛩️