Translation

summaryDeviceName
English
Key English Macedonian
tracksHistoryListButtonUpload Upload Поставете
tracksHistoryListButtonResume Resume Продолжи
tracksHistoryListButtonEdit Edit Уредување
tracksHistoryListButtonDelete Delete Избриши
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle Share track to… Споделете песна на…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle View track with… Погледнете ја песната со…
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ништо да се покаже
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина на изворот на енергија
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight.
Кога се преведува моќноста (вати) во специфична моќност (вати по единица тежина), мора да се даде тежина.

Ова е обично тежината на ентитетот што обезбедува движечка сила.

Забелешка: Вертикалната моќност секогаш се пресметува со помош на вкупната тежина.
powerSourceWeight_0 Total Вкупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
summaryProfileName Profile Профил
summaryProfileNameInfo Profile used to record this track. Профил кој се користи за снимање на оваа песна.
summaryDeviceName Device Уред
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Уред што се користи за снимање на оваа песна.
summaryTotalWeight Total weight Вкупна тежина
summaryTotalWeightInfo Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …). Збир на сите тежини користени при снимањето на оваа патека (возач, возило, товар, ...).
summaryDriverWeight Driver weight Тежина на возачот
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тежина на возачот (или возачот) користена при снимањето на оваа песна.
summaryVehicleWeight Vehicle weight Тежина на возилото
summaryVehicleWeightInfo Weight of the vehicle used while recording this track. Тежина на возилото што се користи при снимањето на оваа песна.
summaryWheelsWeight Wheels weight Тежина на тркалата
summaryWheelsWeightInfo Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track. Збир на тежини на сите тркала на возилото што се користи на оваа патека.
summaryEfficiency Efficiency Ефикасност
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Целокупна термичка ефикасност на моќниот центар на патеката.
summaryDragArea Drag area Повлечете област
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Област за влечење на воздухот (Cd·A).
summaryRollResistCoef Roll resist coef. Коеф за отпор на тркалање.
summaryRollResistCoefInfo Rolling resistance coefficient. Коефициент на отпорност на тркалање.
Key English Macedonian
summaryActivePower Active power Активна моќност
summaryBasal Basal Базален
summaryBasalEnergyInfo Percentage of the energy that was used for basal metabolism. Процент од енергијата што се користела за базалниот метаболизам.
summaryBasalMetabolicRate Basal metabolic rate Базална стапка на метаболизам
summaryBasalMetabolicRateInfo Basal metabolic rate (BMR). Базална метаболичка стапка (BMR).
summaryBrakePadWear Brake pad wear Абење на перничињата на сопирачките
summaryBraking Braking Сопирање
summaryBrakingInfo Energy extracted by braking.

Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.
Енергија извлечена со сопирање.

Може да се смета за абење на сопирачките - пар стандардни влошки за сопирачки со дискови за велосипед ќе траат околу 50 MJ, за автомобили околу 5 GJ.
summaryCadenceStrokes Pedal strokes Потези на педалите
summaryCadenceStrokesInfo Number of pedal strokes detected during activity. Број на удари на педалата откриени за време на активноста.
summaryChainWear Chain wear Носење на синџири
summaryClimbing Climb Се искачи
summaryClimbingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome gravity. Процент од енергијата што се користела за надминување на гравитацијата.
summaryDeviceAutoPauseCount Auto-pause count Броење на автоматска пауза
summaryDeviceAutoPauseCountInfo Number of times auto-pause was activated during this activity. Колку пати беше активирана автоматската пауза за време на оваа активност.
summaryDeviceName Device Уред
summaryDeviceNameInfo Device used to record this track. Уред што се користи за снимање на оваа песна.
summaryDeviceRestartsCount Forced restarts Принудно рестартирање
summaryDeviceRestartsCountInfo Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity. Колку пати апликацијата била принудно затворена или уредот престанал да работи за време на оваа активност.
summaryDragArea Drag area Повлечете област
summaryDragAreaInfo Air drag area (Cd·A). Област за влечење на воздухот (Cd·A).
summaryDragging Drag Повлечете
summaryDraggingEnergyInfo Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance. Процент од енергијата што се користеше за надминување на отпорот на воздушно влечење.
summaryDriverWeight Driver weight Тежина на возачот
summaryDriverWeightInfo Weight of the driver (or rider) used while recording this track. Тежина на возачот (или возачот) користена при снимањето на оваа песна.
summaryEfficiency Efficiency Ефикасност
summaryEfficiencyInfo Overall thermal efficiency of the track's powerhouse. Целокупна термичка ефикасност на моќниот центар на патеката.
summaryEndedDatetime Ended Заврши
summaryEnergyParams @string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats Heartbeats Отчукувања на срцето

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsMacedonian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Уред".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
summaryDeviceName
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 652