Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Permission is needed so the app can show an ongoing …

Translation

Key dialogNotificationPermissionRequest

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Дозвола за локација
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth. Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Дозвола за складирање
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Апликацијата треба да пристапи до складиштето за да може да ги зачува или обнови вашите песни и поставки. Без да дадете дозвола, можеби нема да можете да ја видите историјата на вашите песни и може да ги изгубите податоците.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Дозвола за камера
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да ја активира фенерчето.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Дозвола за физичка активност
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да го користи вградениот сензор за откривање чекори и да врши други корисни дејства кога ќе се открие движење.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Дозвола за Bluetooth
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да пронајде и да се поврзе со безжични сензори.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за известување
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Слика од екранот
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google не дозволува снимање на содржината на нивните карти, затоа типот на картата мора прво да се смени во кој било друг. Да се промени типот на картата сега?
dialogWaitTitle	Please wait	Ве молам почекајте
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Се подготвува слика од екранот…
dialogLoginUsernameHint	Username	Корисничко име
dialogLoginPasswordHint	Password	Лозинка
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Да се исклучи оваа сметка?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем со офлајн карти
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај во папката мапи
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи. Направете го ова сега?
dialogCopyingMessage	Copying…	Се копира…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета. Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1

Key	English	Macedonian
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Преземање на терен
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Нијанса на песна:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар за врнежи
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете достапни режими
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Оваа апликација може да контролира само репродукција на медиуми на други апликации, таа не е самиот медиа плеер. За да функционира ова, Андроид наложува да има дозвола за пристап до известувањата. Дозволата се користи само за да се овозможи контрола на медиумите. На кој било начин не се пристапува до известувањата преку оваа дозвола.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потребна е дозвола
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Потребна е дозвола за апликацијата да може да прикажува тековно известување додека е активно следењето.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвола за известување
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Датотеката со мапа не е пронајдена или не е достапна. Изберете некоја друга датотека/папка со мапи сега?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблем со офлајн карти
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи. Направете го ова сега?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копирај во папката мапи
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Изберете тема
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Отворете ја веб-страницата www.rainviewer.com сега?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Оваа дозвола е потребна за апликацијата да функционира правилно. Може да се додели на страницата за поставки за дозволи за апликации. Оди таму сега?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Област на воздушно влечење (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коеф за отпор на тркалање. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефициенти на загуба на моќност
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Ротациона инерција
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Тегови
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго