Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Insert Rec button

Key	English	Macedonian
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Избраната содржина мора да се копира во папката за мапи специфични за апликацијата за да може да се користи. Направете го ова сега?
dialogCopyingMessage	Copying…	Се копира…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Оваа функција ѝ овозможува на апликацијата да чита песни од папка по ваш избор, покрај главната папка со песни - чија локација неодамна е променета. Таквите нумери се само за читање: може да се гледаат и споделуваат, но не може да се уредуваат, продолжуваат или бришат.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Изберете достапни режими
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Распоред
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Изберете распоред на екранот
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Тековниот распоред ќе биде препишан. Да се примени избраниот распоред?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Распоред
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Треба да има најмалку еден метар присутен во распоредот.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Распоред
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди. Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија. Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу. Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи. Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Да се отстрани ова поле?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Внесете го кодот
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Започнете?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Продолжи?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Стоп?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потребна е дозвола
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Оваа апликација може да контролира само репродукција на медиуми на други апликации, таа не е самиот медиа плеер. За да функционира ова, Андроид наложува да има дозвола за пристап до известувањата. Дозволата се користи само за да се овозможи контрола на медиумите. На кој било начин не се пристапува до известувањата преку оваа дозвола.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додадете ограда
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Ажурирајте ја оградата
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Отстранете ја оградата
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	Поштенски броеви (комплетни)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Само GPX

Key	English	Macedonian
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Карго
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Патници
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Возач
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Возило
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Тркала
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Новиот профил ќе има неговите поставки копирани од моментално активниот профил
dialogProfileAddTitle	New profile	Нов профил
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Предупредување: ова ќе ги отстрани поставките на профилот и податоците за збирот. Зачуваните песни ќе останат недопрени. Да се избрише профилот %1$s?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Избриши профил
dialogProfileEditTitle	Edit profile	Уреди го профилот
dialogProfileEditTotals	Totals:	Вкупно:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	Следењето е активно. Дали сте сигурни дека ќе се префрлите на профилот %1$s?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	Префрли го профилот
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	Да се ресетираат вкупните вкупни профили на нула?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Ова ќе го вметне копчето Rec овде и ќе го отстрани од лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Копче за вметнување Rec
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Ова ќе го врати копчето Rec во лентата со копчиња. Да продолжиме?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Отстрани копчето Rec
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	Да се зачува оваа песна и да се подготви за нова?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	Ниту една песна не беше снимена. Сега да се ресетираат мерачите?
dialogResetTitle	Finish	Заврши
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Дали уживате во Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Отповика пристап?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	Автоматска тема
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	Осветленост
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	Режим на огледало HUD
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Автоматски
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Пејзаж
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Портрет