Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Speedometer

Key	English	Macedonian
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Број на вртежи на чудакот во минута, т.е. брзина на педали.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Пулс
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Број на отчукувања на срцето во минута.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Степен на пренос
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Однос на вртежи на тркалата наспроти вртења на педалата по временска единица, т.е. однос на големини на предниот и заден запчаник. Поголем број значи поголема брзина.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Кинетичка енергија
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Висината што би ја достигнале со „отпуштање“ на долга падина без сопирање. Или, ако удрите во ѕид, силата на ударот ќе биде иста како да паѓате од оваа висина. Овој број се зголемува како квадрат на брзината и е корисен за безбедносни размислувања.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Каденција на чекор
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Број на чекори во минута.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Чекори
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Број на преземени чекори.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Радиус
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Директно растојание до почетната локација, т.е. поместување.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации измерени со уредот. Корисно кога уредот се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Брзинометар
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ја прикажува вашата моментална, максимална и просечна брзина. Индикаторот за застој покажува кога вредноста на брзината не била ажурирана некое време и не може да му се верува. Индикаторот за темпо се мали стрелки во близина на вредноста на брзината што покажуваат кога моменталната брзина е над или под просечната брзина.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забелешка: Автоматската пауза е принудена на Опуштено
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забелешка: Автоматската пауза е принудена да се исклучи
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Ве молиме имајте предвид: ова понекогаш може значително да заостане зад реалното време, поради неизбежните доцнења на дигиталното филтрирање потребни за точност.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Големина на содржината: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ажурирањето е подготвено.
infoAppUpdateAction	Restart	Рестарт
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Прошетка 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Трчај 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобил 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Авион 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Затворен 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴

Key	English	Macedonian
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Број на чекори во минута.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Каденција на чекор
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Број на преземени чекори.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Чекори
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Амбиентална температура мерена со уредот или со надворешен сензор.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Температура
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Губење или добивка на моќност при искачување или спуштање. Негативно значи засилување на моќноста (опаѓачки). Кога е во kcal/h или kJ/h, ја зема предвид и ефикасноста.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Вертикална моќност
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Брзина во нагорна (позитивна) или надолу (негативна) вертикална насока.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Вертикална брзина
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации измерени со уредот. Корисно кога уредот се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Мерка за отстапување на трасата од права линија, т.е. колку ја исполнува областа наместо да оди право. Пониското е обично подобро.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Навивам
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ја прикажува вашата моментална, максимална и просечна брзина. Индикаторот за застој покажува кога вредноста на брзината не била ажурирана некое време и не може да му се верува. Индикаторот за темпо се мали стрелки во близина на вредноста на брзината што покажуваат кога моменталната брзина е над или под просечната брзина.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Брзинометар
inProgress	In progress	Во тек
licenseDialogMapsTab	Maps	Карти
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
licenseItemOwned	Currently owned	Моментално во сопственост
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Апликацијата беше успешно лиценцирана. Ви благодариме за поддршката!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надградете ја вашата лиценца
loading	Loading…	Се вчитува…
locale	en	mk
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Управувајте со претплати
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Премиум карти на Mapbox ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
mapboxMapsLabel	Mapbox

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Брзинометар
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Брзинометар
	Needs editing Urban Biker/Strings	Брзинометар