Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Restart

Key	English	Macedonian
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Каденција на чекор
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Број на чекори во минута.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Чекори
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Број на преземени чекори.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Радиус
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Директно растојание до почетната локација, т.е. поместување.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрации
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрации измерени со уредот. Корисно кога уредот се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Брзинометар
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Ја прикажува вашата моментална, максимална и просечна брзина. Индикаторот за застој покажува кога вредноста на брзината не била ажурирана некое време и не може да му се верува. Индикаторот за темпо се мали стрелки во близина на вредноста на брзината што покажуваат кога моменталната брзина е над или под просечната брзина.
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забелешка: Автоматската пауза е принудена на Опуштено
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забелешка: Автоматската пауза е принудена да се исклучи
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Ве молиме имајте предвид: ова понекогаш може значително да заостане зад реалното време, поради неизбежните доцнења на дигиталното филтрирање потребни за точност.
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Големина на содржината: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ажурирањето е подготвено.
infoAppUpdateAction	Restart	Рестарт
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Прошетка 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Трчај 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Автомобил 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Авион 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Затворен 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Скутер 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Скијање 🎿
defaultProfileNameOther	Other	Друго
meterModes_None	None	Никој
meterModes_0	Duration	Времетраење
meterModes_1	Distance	Растојание
meterModes_2	Speed	Брзина
meterModes_3	Altitude	Висина

Key	English	Macedonian
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Секогаш внимавајте на патот.
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Далеку од тука
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	За жал, функцијата не е достапна на овој уред
fence_name_default	My Place	Кај мене
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Премиум карти ❌ Навигација ❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет ❌ Нема реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
freeLicenseLabel	Free	Бесплатно
freeLicenseTitle	Free License	Бесплатна лиценца
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Поврзете се со Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ ТУКА премиум карти ⭐ Навигација ⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет ⭐ Без реклами ⭐ Сите бесплатни функции и мапи
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Рестарт
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Ажурирањето е подготвено.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Забелешка: Автоматската пауза е принудена да се исклучи
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Забелешка: Автоматската пауза е принудена на Опуштено
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Големина на содржината: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Ве молиме имајте предвид: ова понекогаш може значително да заостане зад реалното време, поради неизбежните доцнења на дигиталното филтрирање потребни за точност.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Стапка на промена на брзината во времето. Негативно значи забавување.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Забрзување
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Висина над средното ниво на морето (геоид).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Висина
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Кумулативно надморска височина (искачување).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Искачување
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Просечна моќност искористена за време на активноста, не сметајќи ги временските интервали каде што нема моќност (надолнина, сопирање, прелетување).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	Просечна активна моќност
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ниво на батеријата на овој уред со Android.