Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Pocket mode

Key	English	Macedonian
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Ѕвонче: %1$s, AVAS: %2$s, Списоци: %3$s, Ефекти: %4$s, Аларми: %5$s, Говор: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Боја на позадина
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Изберете ја саканата боја за позадината на апликацијата
pref_fg_color_title	Text color	Боја на текстот
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Изберете ја саканата боја за текстот и иконите
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Примени светла или темна тема врз основа на осветлувањето на околината
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Чувајте го екранот вклучен
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Екранот ќе остане вклучен додека се користи апликацијата
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Дозволи исклучено кога е неактивно
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Дозволете екранот да се исклучи по неколку минути неактивност
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Чувајте се над заклучениот екран
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Џебен режим
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Сите профили) Користете сензор за близина за да го држите екранот исклучен додека не е потребен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Одложување
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ова ќе го одложи исклучувањето на екранот откако ќе се активира сензорот за близина
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на мавтање
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнет екран
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заштитник на екранот
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Тајм аут
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Намалена осветленост на екранот
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle

Key	English	Macedonian
pref_roaring_mode_title	Mode	Мод
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Произведувајте звуци од системот за акустични предупредувања за возила (AVAS) додека се движите
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	AVAS тип
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Freehub
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Бип
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	Хеликоптер
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	Електрично возило
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Дозволете екранот да се исклучи по неколку минути неактивност
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Дозволи исклучено кога е неактивно
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Екранот ќе остане вклучен додека се користи апликацијата
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Чувајте го екранот вклучен
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Сите профили) Користете сензор за близина за да го држите екранот исклучен додека не е потребен
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Џебен режим
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Ова ќе го одложи исклучувањето на екранот откако ќе се активира сензорот за близина
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Одложување
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Намалена осветленост на екранот
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Заштитник на екранот
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Тајм аут
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Затемнет екран
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Режим на мавтање
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Алармот ќе се огласи кога ќе се открие значително движење додека следењето е паузирано

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Џебен режим
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Џебен режим
	Needs editing Urban Biker/Strings	Џебен режим