Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Help translate this app and get a free license! More …

Translation

Key aboutScreenTranslationsText

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Благодарам! Ве молиме напишете убава рецензија или оценете не со 5 ѕвезди на Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Оценете на Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker од списокот
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
timePeriod_perWeek	per week	неделно
timePeriod_perMonth	per month	месечно
timePeriod_per3Months	per 3 months	на 3 месеци
timePeriod_per6Months	per 6 months	на 6 месеци
timePeriod_perYear	per year	годишно
generalError	Some error occurred. Please try again.	Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Лиценци со отворен код
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник за промена на верзијата
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан моторџија на Фејсбук
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:
disclaimerTitle	Disclaimer	Одрекување
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Секогаш внимавајте на патот.
speechUnitOneMeter	Meter	Метар
speechUnitTwoMeters	Meters	Метри
speechUnitThreeMeters	Meters	Метри
speechUnitFourMeters	Meters	Метри
speechUnitManyMeters	Meters	Метри
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Километар
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Километри
speechUnitThreeKilometers	Kilometers	Километри
speechUnitFourKilometers	Kilometers	Километри
speechUnitManyKilometers	Kilometers	Километри
speechUnitOneFeet	Foot	Нога

Key	English	Macedonian
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Дневник за промена на верзијата
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Урбан моторџија на Фејсбук
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Преводи
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊
accountDisconnect	Disconnect	Исклучете се
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Следете ги и мерете ги вашите возења со голема точност. Зголемете ја безбедноста и ефикасноста при возење велосипед.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Изберете Urban Biker од списокот
buttonLater	Later	Подоцна
buttonNewTrack	Finish	Заврши
buttonProceed	Proceed	Продолжи
buttonResumeTrack	Resume	Продолжи
buttonShow	Show	Прикажи
buttonUnderstand	I understand	разбирам
cancel	Cancel	Откажи
cautionTitle	Caution	Внимание