Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Guide route color

Key	English	Macedonian
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Користете ги само во отворена атмосфера! Ве молиме оневозможете додека сте во возила под притисок, затворени или климатизирани возила како автомобили или авиони!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Да се оневозможи барометриската надморска височина?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Користете изведен сензор
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Овој уред нема сензор за температура на околината, но грубите вредности може да се изведат со помош на други внатрешни сензори (како што е температурата на процесорот).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Поместување на притисокот
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Оваа константа се додава на отчитувањата на притисокот и може да се користи за да се ублажи пристрасноста на сензорот, доколку е присутна.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Постојано известување
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажувајте ја иконата за известување за апликација во лентата за статус на системот секогаш, не само кога следењето е активно.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Ограничување на големината на кешот на картата
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Кога гледате мапа, и онлајн и офлајн, деловите се кешираат локално за да се намали потребата за постојано преземање или рекреација. Ова го забрзува вчитувањето на картата и заштедува батерија.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Старосна граница на кешот на картата
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Не користете Локација
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Спречете го GPS за време на активност
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Локацијата никогаш нема да се вклучи ниту да се користи за време на активноста, така што картата нема да биде достапна. Податоците ќе се добиваат исклучиво од други сензори каде што се достапни (моќ, брзина, ритам, отчукување на срцето, чекори, животна средина).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Боја на патеката
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Боја на маршрутата за водич
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Овие опции се потпираат на функцијата за препознавање физичка активност на Android. Можеби не е точен и може да биде заостанат, користете го само ако сте во ред со тоа. Најдобро ќе работи кога се користи сензор за брзина за растојание и времетраење.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Намалете го шумот на GPS
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Препознајте стоење во место наспроти движење за GPS. Ова може да воведе доцнење и изгубено растојание или надморска височина по пауза, но ќе го спречи најголемиот дел од шумот на GPS.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS автоматско спиење
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Исклучете ја локацијата автоматски додека сте мирни и повторно вклучете ја кога ќе започне движењето. Ова го намалува користењето на батеријата при подолги паузи, без потреба да се прекине следењето.
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Сите профили)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Визуелна тема на апликацијата
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	Автоматски терен
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Почувствувајте ја грубоста на теренот со мерење на вибрациите и соодветно приспособете го коефициентот на отпорност на тркалање (Cᵣᵣ) при пресметување на моќноста.
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Уредот треба да се држи прицврстен за возило (на пр. на рачки на велосипед), а не во рака или во џеб додека го користите.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Моќите добиени со помош на сензор за напојување не се засегнати од оваа функција.
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Достапни се повеќе поставки преку мени до кое се пристапува со долго кликнување на полето за метар.
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	Прашање за почеток на следење
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	Дијалог за потврда пред да започнете со следење

Key	English	Macedonian
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Старосна граница на кешот на картата
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_10	4 GB	4 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_11	5 GB	5 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (стандардно)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Кога гледате мапа, и онлајн и офлајн, деловите се кешираат локално за да се намали потребата за постојано преземање или рекреација. Ова го забрзува вчитувањето на картата и заштедува батерија.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Ограничување на големината на кешот на картата
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Боја на маршрутата за водич
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Променете ја темата
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Префрли датотека
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Никој
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Онлајн
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Офлајн
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управувајте со содржината на папката мапи специфична за апликацијата со апликација за истражувач на датотеки
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражете ја папката „Карти“.
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Прикажи го слојот 3D згради за Google Maps. Оневозможете за да ги подобрите перформансите на картата и да ја намалите употребата на ресурси.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Прикажи згради
prefMapTrackColorTitle	Track color	Боја на патеката
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Достапни се повеќе поставки преку мени до кое се пристапува со долго кликнување на полето за метар.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Не испуштајте звуци додека сте во ограда, освен алармите.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Нема звуци во оградата
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажувајте ја иконата за известување за апликација во лентата за статус на системот секогаш, не само кога следењето е активно.