Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: Animation

Key	English	Macedonian
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Енергија
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Број на енергија
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Овозможи
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Заборавена пауза
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Алармот ќе се огласи кога ќе се открие значително движење додека следењето е паузирано
pref_ads_mode_title	Show adverts	Прикажи огласи
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Тип на огласи
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Оневозможи Карти
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Нацртајте ја патеката
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Нацртајте ги вашите движења преку картата
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Огради
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Прикажи ги заштитените региони на FenceGuard преку картата
pref_maps_animate_title	Animation	Анимација
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Исклучете за да го намалите користењето на батеријата, особено додека е вклучен режимот Следење
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Атрибуција
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст за атрибуција за онлајн карти различни од Google. Оневозможете за да спречите случајно кликнување на врската.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Извор на мапи
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Изберете датотека или папка
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Датотеките со карти мора да се копираат во папката со мапи специфични за апликацијата за да се користат
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Не е избрана папка.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Симни сега
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Поддржани се векторските мапи на Mapsforge (.map) и растерските карти Rmaps (.sqlitedb). Достапно на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Употреба: Изберете ја преземената датотека со мапа со опцијата погоре.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Предупредување: некои онлајн податоци може да се преземат дури и во офлајн режим. Ве молиме оневозможете го мобилниот интернет пред да користите мапи, доколку сте загрижени.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражете ја папката „Карти“.
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управувајте со содржината на папката мапи специфична за апликацијата со апликација за истражувач на датотеки
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Водички правци

Key	English	Macedonian
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрирајте при допир
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	HUD оска на огледалото
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Стандардно - Статусната лента на својата природна позиција
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Наопаку — Попрактично ракување со уредот
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	HUD оска на огледалото
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	ГПС потсистем (стандардно)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Услуги на Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Сите профили) Директно користете го потсистемот GPS. Стабилен, помалку сложен модел, без посредник. Може да користи и помалку ресурси од другиот провајдер.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Сите профили) Користете го провајдерот „Fused“ од услугите на Google Play, доколку е достапен. Во теорија, ова понекогаш може да обезбеди побрзи и попрецизни локации.
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Исклучете за да го намалите користењето на батеријата, особено додека е вклучен режимот Следење
pref_maps_animate_title	Animation	Анимација
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Оневозможи Карти
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Прикажи ги заштитените региони на FenceGuard преку картата
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Огради
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Не е избрана папка.
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Изберете датотека или папка
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Поддржани се векторските мапи на Mapsforge (.map) и растерските карти Rmaps (.sqlitedb). Достапно на download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Симни сега
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Отворете ја страницата за преземање на viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Симни сега
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Рендерирајте ги нијансите на надморска височина на теренот. Картата ќе изгледа пореална, но веројатно побавна. Потребни се датотеки DEM (.hgt) присутни во папката со карти.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Рендерирајте го теренот
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Употреба: Извлечете .hgt датотеки од преземените zip(и) и ставете ги во истата папка каде што се наоѓа датотеката со офлајн карта (не користете посебна подпапка).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Употреба: Изберете ја преземената датотека со мапа со опцијата погоре.