Translation

pref_screensaverDimBrightness_title
English
Key English Macedonian
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Дозволете екранот да се исклучи по неколку минути неактивност
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Чувајте се над заклучениот екран
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Апликацијата ќе остане видлива дури и ако уредот е заклучен
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Џебен режим
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Сите профили) Користете сензор за близина за да го држите екранот исклучен додека не е потребен
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Одложување
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Ова ќе го одложи исклучувањето на екранот откако ќе се активира сензорот за близина
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим на мавтање
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнет екран
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заштитник на екранот
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Тајм аут
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Намалена осветленост на екранот
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle @string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Ѕвони на стоп
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Ѕвонете го автоматското ѕвонче и кога брзината паѓа на нула
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Оневозможи аудио фокус
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Продолжете да произведувате звуци дури и ако аудио фокусот е изгубен (со известување на системот или друга апликација)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Присилете го звучникот
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Предупредување: Експериментално, можеби нема да работи. Обидете се да ги прерутирате сите звуци преку звучникот кога се поврзани слушалките, освен гласовните повици.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Патка AVAS на ѕвончето
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Намалете ја јачината на звукот на AVAS кога ќе заѕвони
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Рестартирајте по рестартирање
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Сите профили) Продолжете со следење по принудно рестартирање на уредот, ако батеријата е 10% или повеќе
pref_resetPrompt_title Reset prompt Прашање за ресетирање
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Прашајте да започнете нова песна ако последната активност била пред повеќе од 4 часа или на далечна локација (препорачано)
Key English Macedonian
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Freehub
pref_roaring_type_entries_1 Beep Бип
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Хеликоптер
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Електрично возило
pref_roaring_type_summary @null
pref_roaring_type_title Type Тип
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Дозволете екранот да се исклучи по неколку минути неактивност
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Дозволи исклучено кога е неактивно
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used Екранот ќе остане вклучен додека се користи апликацијата
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Чувајте го екранот вклучен
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Сите профили) Користете сензор за близина за да го држите екранот исклучен додека не е потребен
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Џебен режим
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Ова ќе го одложи исклучувањето на екранот откако ќе се активира сензорот за близина
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Одложување
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Затемнета осветленост
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Намалена осветленост на екранот
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Затемнете го екранот по истек на време, за да заштедите батерија. Допрете го екранот за отклучување.
pref_screensaverEnable_title Screensaver Заштитник на екранот
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Временски период без интеракција со корисникот додека не се активира заштитникот на екранот.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Тајм аут
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Екранот исто така ќе се затемни, за да се заштеди батерија
pref_screenWaveDim_title Dim display Затемнет екран
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Апликацијата го заклучува екранот мавтајќи двапати пред него. Повторно мавтајте за да го отклучите.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Режим на мавтање
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Алармот ќе се огласи кога ќе се открие значително движење додека следењето е паузирано
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Заборавена пауза
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_title Enable Овозможи
pref_soundeffects_autopause_summary Sound on automatic pause and resume detection Звук при автоматска пауза и откривање продолжување

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / StringsMacedonian

a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Затемнета осветленост".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_screensaverDimBrightness_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 933