Translation

dialogLicenseUpgradeMessage
English
This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
124/1150 · 115
Key English Macedonian
navigationDestinationReached Destination Дестинација
navigationGotOffRoute Off route Надвор од рутата
navigationWrongWay Wrong way Погрешен начин
navigationRerouteCmd Click to reroute Кликнете за пренасочување
navigationLoadingData Loading directions… Се вчитуваат насоки…
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Се појави грешка при вчитување на нови насоки од Интернет.

Дали сакате да ги вчитате претходно користените насоки од датотека?
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Упатствата за навигација ќе се појават овде додека се движите. Сокријте го или лизнете го овој панел по желба.
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination За жал, не беше пронајдена маршрута до таа дестинација
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away За жал, оваа дестинација е премногу далеку
navigationStopPrompt Stop Стоп
navigationHidePrompt Hide Крие
navigationAvoidTolls Avoid tolls Избегнувајте патарини
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Избегнувајте автопатишта
navigationAvoidFerries Avoid ferries Избегнувајте траекти
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Избегнувајте внатре
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Оваа функција бара лиценца за претплата.

Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Гледајте промо видео
Key English Macedonian
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval Интервал за ажурирање GPS
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Нема да можете да ги користите повеќето функции на оваа апликација без Локација.

Проверете дали Локацијата е овозможена и поставена на режимот „Висока точност“.

Да се отворат поставките за локација сега?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Локацијата е исклучена
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Тековниот распоред ќе биде препишан.

Да се примени избраниот распоред?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Изберете распоред на екранот
dialogLayoutChooseTitle Layout Распоред
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Треба да има најмалку еден метар присутен во распоредот.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Распоред
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Да се отстрани ова поле?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Брзо сменете го распоредот на екранот од збир на претходно дефинирани распореди.

Потоа кликнете долго на кое било поле за дополнително да го приспособите приказот преку скокачките менија.

Ориентациите на портрет и пејзаж на екранот имаат целосно независни распореди.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Распоред
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Гледајте промо видео
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Оваа функција бара лиценца за претплата.

Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Апликацијата треба да пристапи до вашата локација за да ги сними вашите активности на отворено.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Потребна е дозвола за локација за да се најдат уреди со Bluetooth.

Нема да се најдат уреди со Bluetooth ако дозволата е одбиена.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Дозвола за локација
dialogLoginPasswordHint Password Лозинка
dialogLoginUsernameHint Username Корисничко име
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Автоматско ротирање
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Автоматско зумирање
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Чувствителност за автоматско зумирање
dialogMapsChooseTitle Choose map Изберете мапа
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Да се отвори веб-страницата за преземања сега?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Преземање на офлајн карти
dialogMapsFollowMode Follow Следете
dialogMapsHighResolution Hi-res map Карта со висока резолуција
dialogMapsLayerTraffic Traffic Сообраќај

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Macedonian

This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
Оваа функција бара лиценца за претплата.

Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Оваа функција бара лиценца за претплата. Алтернативно, можете да гледате кратко промо видео за да добиете бесплатен кредит.".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogLicenseUpgradeMessage
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 1631