Urban Biker/Strings — Macedonian @ Translate Urban Biker: For accurate power and energy readings, please make sure these …

Translation

Key pref_powermeter_parameters_info_summary

English

Macedonian

Needs editing

Key	English	Macedonian
pref_button_map_show_title	Map	Карта
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Прикажи го копчето Мапа
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Слој на контраст/мапа
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Прикажи го копчето за преклопување на слојот Контраст/Карта
pref_button_menu_show_title	Menu	Мени
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Прикажи го копчето Мени
pref_button_tracking_show_title	Enable	Овозможи
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Прикажи го копчето Rec. Ако е оневозможено, ќе треба да ги користите командите на главното мени за да започнете или прекинете со следењето.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Режим за заклучување
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Спречува промена на режимот при кликнување
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете достапни режими…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Спидо изглед
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим на приказ на енергија
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни отчитувања на моќноста и енергијата, проверете дали овие параметри се точни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ се движи од 0 до 10%, стандардно е 1%. Ако ја користите функцијата AutoTerrain, претпоставете ја основната вредност за мазен терен (долна граница), бидејќи апликацијата генерално ќе го зголеми коефициентот на погруб терен.
pref_power_weights_title	Weights	Тегови
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Возач: %1$s, Возило: %2$s, Товар: %3$s, Патници: %4$s, Тркала: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Област за влечење: %1$s Отпор на тркалање: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Параметри на енергија
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Ефикасност: %1$s Метаболизам: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Видови графикони…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Изберете различни параметри на активност што ќе се зачуваат како графикони со секоја песна. Податоците за брзина и надморска височина секогаш се зачувуваат.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Џебен режим
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Користете го сензорот за близина за да ја држите фенерчето исклучено додека не е потребно
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Мод
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Треперење на фенерче
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Префрлување на копче

Key	English	Macedonian
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Изберете достапни режими…
pref_meterTitle	Meter	Метар
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Продолжете да произведувате звуци дури и ако аудио фокусот е изгубен (со известување на системот или друга апликација)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Оневозможи аудио фокус
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Овозможете Пасивен GPS режим кога ќе кликнете на копчето GPS
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Режим на пасивно копче GPS
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Област за влечење: %1$s Отпор на тркалање: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Коефициенти
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Возач: %1$s, Возило: %2$s, Товар: %3$s, Патници: %4$s, Тркала: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Тегови
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Режим на приказ на енергија
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Вкупна моќност
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Вати на kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За точни отчитувања на моќноста и енергијата, проверете дали овие параметри се точни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ се движи од 0 до 10%, стандардно е 1%. Ако ја користите функцијата AutoTerrain, претпоставете ја основната вредност за мазен терен (долна граница), бидејќи апликацијата генерално ќе го зголеми коефициентот на погруб терен.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сите профили) Продолжете со следење по принудно рестартирање на уредот, ако батеријата е 10% или повеќе
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Рестартирајте по рестартирање
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Прашајте да започнете нова песна ако последната активност била пред повеќе од 4 часа или на далечна локација (препорачано)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Прашање за ресетирање
pref_resetToDefault	Reset to default	Ресетирање на стандардно
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ѕвонете го автоматското ѕвонче и кога брзината паѓа на нула
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ѕвони на стоп
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ќе звучи само кога се движите побрзо од прагот. Корисно на пр. за удолнини.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Брзина на прагот
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Вклучете го постојаниот режим со кликнување на копче додека AVAS е вклучен
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Префрлување на копче
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	Произведувајте постојани звуци AVAS во секое време, без оглед на вашето движење или состојбата на GPS
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Постојан режим