Translation

disclaimerText1
English
This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
310/2440 · 244
Key English Macedonian
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Изберете Urban Biker од списокот
licenseItemAlreadyOwned License item already owned Ставката на лиценцата веќе е во сопственост
timePeriod_perWeek per week неделно
timePeriod_perMonth per month месечно
timePeriod_per3Months per 3 months на 3 месеци
timePeriod_per6Months per 6 months на 6 месеци
timePeriod_perYear per year годишно
generalError Some error occurred. Please try again. Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лиценци со отворен код
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Се надевам дека уживате во оваа апликација 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Дневник за промена на верзијата
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Урбан моторџија на Фејсбук
aboutScreenTranslationsTitle Translations Преводи
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Помогнете да ја преведете оваа апликација и да добиете бесплатна лиценца! Повеќе информации:
disclaimerTitle Disclaimer Одрекување
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Секогаш внимавајте на патот.
speechUnitOneMeter Meter Метар
speechUnitTwoMeters Meters Метри
speechUnitThreeMeters Meters Метри
speechUnitFourMeters Meters Метри
speechUnitManyMeters Meters Метри
speechUnitOneKilometer Kilometer Километар
speechUnitTwoKilometers Kilometers Километри
speechUnitThreeKilometers Kilometers Километри
speechUnitFourKilometers Kilometers Километри
speechUnitManyKilometers Kilometers Километри
speechUnitOneFeet Foot Нога
speechUnitTwoFeets Feet Нозете
speechUnitThreeFeets Feet Нозете
Key English Macedonian
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
dialogTracksShareTitle Share tracks Споделете песни
dialogTrackUploadActivityType Activity type Тип на активност
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Споделете ги вашите размислувања…
dialogTrackUploadPlatform Online service Онлајн услуга
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Се подготвуваат податоци за песната…
dialogTrackUploadSending Sending… Се испраќа…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Споделете повторно
dialogTrackUploadShareButton Share Споделете
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Патување
dialogTrackUploadUpdateButton Update Ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Ве молам почекајте
dialogWaitTitle Please wait Ве молам почекајте
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Податоците од радарот се ажурираат на секои 10 минути. Пополнетата икона означува свежи податоци, празната икона значи дека ажурирањето е близу.

Жолтата и црвената боја покажуваат области со повеќе врнежи.

Радарските податоци од последниот 1 час може да се анимираат за да се откријат трендовите на врнежите.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Користете ја оваа апликација паметно и НЕ управувајте со неа додека возите автомобил, возите мотор, велосипед или кое било друго возило.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Секогаш внимавајте на патот.
disclaimerTitle Disclaimer Одрекување
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеку од тука
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device За жал, функцијата не е достапна на овој уред
fence_name_default My Place Кај мене
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Премиум карти
❌ Навигација
❌ Основна линија на надморска височина преку Интернет
❌ Нема реклами
⭐ Сите бесплатни функции и мапи
freeLicenseLabel Free Бесплатно
freeLicenseTitle Free License Бесплатна лиценца
generalError Some error occurred. Please try again. Се појави некоја грешка. Ве молиме обидете се повторно.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Поврзете се со Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ ТУКА премиум карти
⭐ Навигација
⭐ Основна линија за надморска височина преку Интернет
⭐ Без реклами
⭐ Сите бесплатни функции и мапи
hereMapsLabel HERE

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Macedonian

This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Оваа апликација е обезбедена како што е, а вие ја користите на ваш сопствен ризик. Ние, издавачот, нема да бидеме одговорни за каква било несреќа, губење на поседување, повреда или уште полошо што вклучува вас или трето лице, што произлегува од користењето на апликацијата за време на возење или на друг начин.".

Fix string

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
disclaimerText1
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-mk.xml, string 1556